Kulturdatenbank Trier Region

Monuments · 20th Century

Gedenkstein für den Marquis de Vassoigne

  • Giesdorf
  • 1948
Gedenkstein für den Marquis de Vassoigne
© Helmut Bauer, Trier, 2014.
Gedenkstein für den Marquis de Vassoigne – Picture 2
© Helmut Bauer, Trier, 2014.
Gedenkstein für den Marquis de Vassoigne – Picture 3
Aufnahme: Kreisbildstelle Bitburg-Prüm.
Gedenkstein für den Marquis de Vassoigne – Picture 4
© Sandra Wack, Neuheilenbach, 2018. www.koerbchen-gesucht.de
Gedenkstein für den Marquis de Vassoigne – Picture 5
© Sandra Wack, Neuheilenbach, 2018. www.koerbchen-gesucht.de
Gedenkstein für den Marquis de Vassoigne – Picture 6
© Sandra Wack, Neuheilenbach, 2018. www.koerbchen-gesucht.de

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

An den französischen Bezirksdelegierten Marquis de Vassoigne erinnert ein Gedenkstein an der Landesstraße 5 zwischen Giesdorf und Schönecken.

Der Marquis setzte sich um 1947 / 48 für eine deutsch-französische Annäherung ein. Er hatte am 22. November 1948 in Prüm an der Eröffnung der Bahnlinie Gerolstein-Prüm teilgenommen. Nach den Feierlichkeiten verunglückte er tödlich auf eisglatter Fahrbahn zwischen Giesdorf und Schönecken.

Zum dritten Bild:
Einweihung des Gedenksteins für den 1948 verunglückten französischen Bezirksdelegierten Marquis de Vassoigne durch Landrat Rüdel.
Aufnahme: Kreisbildstelle Bitburg-Prüm.

[...] Die Kreisbevölkerung erinnert sich noch heute dankbar an die Bemühungen, die Landrat Rüdel unternahm, um das Zusammenleben der Deutschen mit der französischen Besatzung zu normalisieren. Versöhnung war schon 1948 für den Landrat keine leere Formel. Nach Kräften war er bemüht, die alte Erbfeindschaft aus der Welt zu schaffen. Im November 1948 verunglückte der französische Bezirksdelegierte Marquis de Vassoigne tödlich in der Nähe von Schönecken. Landrat Rüdel ließ an der Unfallstelle einen Gedenkstein errichten, auf dem die Worte Im Dienste des Friedens und der Vereinigung unserer beiden Völker zu dieser Zeit noch auf manches Kopfschütteln stießen. Selbst von vorgesetzter Behörde musste sich der Landrat damals wegen dieser Formulierung Vorwürfe gefallen lassen. Dennoch wurde der Gedenkstein schließlich im Beisein der Familie des Verunglückten und zahlreicher Gäste eingeweiht.
...
[Heimatkalender Bitburg-Prüm 1992. Dr. Peter Neu: Landräte der Kreise Prüm und Bitburg. Hans Rüdel, Landrat in Prüm 1948-1952.]

Inschrift:

AN DIESER STELLE
ERLITT DER
BEZIRKSDELEGIERTE
MARQUIS DE VASSOIGNE
TRIER
DEN TOD DURCH AUTOUNFALL
AM 22.11.1948
IM DIENSTE DES FRIEDENS
UND DER VEREINIGUNG
UNSERER BEIDEN VÖLKER
REQUIESCAT IN PACE ! [1]

Classification

Subject area
History
Object type
Monuments
Date
1948

Location

Collective municipality
Prüm
Municipality
Giesdorf
Field name
Auf Rathenberg
Coordinates
WGS 84: 50.171840, 6.455530 (Position: exact) WGS 84: 50° 10′ 18.6″ N, 6° 27′ 19.9″ E UTM 32 (ETRS89): E 318307 · N 5560836

Sources

Data sources

  • [1] Dr. Peter Neu: Der Landkreis Bitburg-Prüm, 1998. Hrsg. Kreisverwaltung Bitburg-Prüm ISBN 3-00-003372-6 und Heimatkalender Bitburg-Prüm 1992. Dr. Peter Neu: Landräte der Kreise Prüm und Bitburg.

On the internet

de.wikipedia.org/wiki/Giesdorf

Picture credits

  • Picture 1: © Helmut Bauer, Trier, 2014.
  • Picture 2: © Helmut Bauer, Trier, 2014.
  • Picture 3: Aufnahme: Kreisbildstelle Bitburg-Prüm.
  • Picture 4: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2018. www.koerbchen-gesucht.de
  • Picture 5: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2018. www.koerbchen-gesucht.de
  • Picture 6: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2018. www.koerbchen-gesucht.de

Last edited: 2 Nov 2018 Object ID: 7928

https://kulturdb.de/en/objekt/7928-giesdorf-gedenkstein-fuer-den-marquis-de-vassoigne

Nearby

The nearest objects