Kulturdatenbank Région de Trèves

Oratoires et stations du chemin de croix · Renaissance

Pestkreuz im Röderwald

  • Ralingen
  • 1636
Pestkreuz im Röderwald
© Willy Schilz, Kordel, 1995.
Pestkreuz im Röderwald – Image 2
Meyer, Georg Jakob: Wegekreuze im Kreis Trier-Land, Band 2, Trier 1958, unveröffentlicht, Stadtarchiv Trier.
Pestkreuz im Röderwald – Image 3
© Johannes Schilz, Erfurt, 2021.
Pestkreuz im Röderwald – Image 4
© Johannes Schilz, Erfurt, 2021.
Pestkreuz im Röderwald – Image 5
© Johannes Schilz, Erfurt, 2021.

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

An dem alten Weg, der von Ralingen durch den Röderwald über Kersch nach Trier führte, stand ein Sandsteinkreuz mit der Jahreszahl 1636. Es stammte von dem Ralinger Pastor Matthias Biedtburg, der, wie viele seiner Berufskollegen der damaligen Zeit, neben seiner Berufung als Priester noch einen handwerklichen Beruf ausübte. Im Dreißigjährigen Krieg (1618 - 1648) als auch in Ralingen die Pest wütete, pilgerten die Gläubigen zu diesem Kreuz. Auch in der Folgezeit gingen wohl viele Menschen zum Kreuz im Röderwald in der Hoffnung, durch ihr Gebet drohende Gefahren, Krankheiten, Seuchen und andere Nöte abzuhalten oder zu lindern.

Am 21.09.1975 habe ich das Kreuz bei einer Wanderung fotografiert und. 1982 von diesem Foto eine Zeichnung gefertigt. Um 1980/83 verschwand das Kreuz nach 300 Jahren "Standfestigkeit", nachdem es den Dreißigjährigen Krieg, die französische Revolution und die beiden Weltkriege überlebt hatte. Ausgerechnet in unserem "fortschrittlichen" Zeitalter ist es vermutlich Holzfällerarbeiten zu Opfer gefallen.

Schade für ein Dokument, das auch für Ralingen ein wichtiger Mosaikstein der Dorfgeschichte war. [1]

Balkenkreuz, etwa 1,0 m hoch, schwerer, grob behauener Sockelstein, darauf ein einfaches Balkenkreuz mit Spiegel, in dem reliefartig die Symbole Mühlenhammer, Herz mit drei Nägeln und IHS-Zeichen herausgearbeitet sind.

Inschrift:
16 IHS 36 [2]

Nachdem viele Jahre (Jahrzehnte) in der Tat nur der Stumpf des Kreuzes
stand [Bild 3 von 2003], habe ich den Rest des Kreuzes im Frühjahr 2021 unter Stein und Laub im Röderwald ausfindig machen können [Bilder 4 und 5]. Bürgermeister Alfred Wirtz aus Ralingen hat dann sehr schnell dafür gesorgt, dass das Kreuz restauriert wurde und nun wieder vollständig am alten Platz steht. [3]

Classification

Date
1636
Période
Renaissance

Localisation

Arrondissement
Trier-Saarburg
Communauté de communes
Trier-Land
Commune
Ralingen
Lieu-dit
Im Räderbusch
Coordonnées
WGS 84 : 49.810658, 6.531650 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 48′ 38,4″ N, 6° 31′ 53,9″ E UTM 32 (ETRS89) : E 322416 · N 5520502

Sources

Sources des données

  • [1] Willy Schilz, Kordel, 1995.
  • [2] Ferring, Stefan: Die Wegekreuze der Verbandsgemeinde Trier-Land. Examensarbeit von 1998.
  • [3] Johannes Schilz, Erfurt, 2021.

Sur Internet

ralingen.de

Crédits photos

  • Image 1: © Willy Schilz, Kordel, 1995.
  • Image 2: Meyer, Georg Jakob: Wegekreuze im Kreis Trier-Land, Band 2, Trier 1958, unveröffentlicht, Stadtarchiv Trier.
  • Image 3: © Johannes Schilz, Erfurt, 2021.
  • Image 4: © Johannes Schilz, Erfurt, 2021.
  • Image 5: © Johannes Schilz, Erfurt, 2021.

Dernière modification : 7 déc. 2021 Identifiant de l'objet : 49542

https://kulturdb.de/fr/objekt/49542-ralingen-pestkreuz-im-roederwald

À proximité

Les objets les plus proches