Wayside Shrines and Stations of the Cross · Undated

Fastnachtskreuz

Zemmer, Rodt
Undatiert
Rekonstruktion: Josef Junkes.

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Die Inschrift hat keine fröhliche Fastnachtsbotschaft, sondern einen sehr tragischen Hintergund, wie die Sage zu berichten weiß:

"Zur Fastnacht spielten einmal einige Rodter Kinder zum Spaß einen Leichenzug nach. Der Waldrand reichte vor langer Zeit noch viel näher an die ersten Häuser von Schleidweiler heran. Ein halbverhungertes Wolfsrudel griff die Burschen auf der oberen Hallwiese an, die sofort ins Dorf flüchteten. Tragischerweise lief der Junge, der auf der Bahre lag, als letzter los. Aber die Wölfe ließen ihm keine Chance. Die entkommenen Kinder hörten noch als letzten Schrei: "O Fastnacht, o Fastnacht, was hast du mit mir gemacht."

Inschrift:
O FASSNACHT
O FASSNACHT
WAS HAST DU
MIT MIR GEM. [1]

Classification

Subject area: Architectural and Art Monuments
Category: Religious Buildings
Object type: Wayside Shrines and Stations of the Cross
Date: Undatiert
Period: Undated
Creator, builder, architect, artist: Rekonstruktion: Josef Junkes.

Location

District: Trier-Saarburg
Collective municipality: Trier-Land
Municipality: Zemmer
Locality / location: Rodt
Field name: Beim Rodterweg
Coordinates: WGS 84: 49.873550, 6.665700 (Position: exact) WGS 84: 49° 52′ 24.8″ N, 6° 39′ 56.5″ E UTM 32 (ETRS89): E 332277 · N 5527185