Kulturdatenbank Trier Region

Wayside Shrines and Stations of the Cross · Renaissance

Kreuzigungsgruppe

  • Bernkastel-Kues, Kues, Gegenüber Weingartenstraße 34
  • 1660
  • Wendhut, Bernd. Restaurierung von 1978.
  • Listed monument
Kreuzigungsgruppe
© Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
Kreuzigungsgruppe – Picture 2
© Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
Kreuzigungsgruppe – Picture 3
© Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
Kreuzigungsgruppe – Picture 4
© Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
Kreuzigungsgruppe – Picture 5
© Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Kreuzigungsgruppe auf altarartigem Unterbau, bezeichnet 1660. [1]

In der Weingartenstrasse, gegenüber dem Haus Nr.34, steht ein mächtiges Wegkreuz, das als Altarkreuz gearbeitet ist. Die Kreuzigungsgruppe mißt ohne Altar 185 cm, der Korpus 50 cm, während der Altar die Maße 105 X 100 cm aufweist. Kreuzigungsgruppe und Altar sind aus rotem, die beiden Stifterfiguren aus gelbem Sandstein hergestellt. Diese gehören auch ursprünglich nicht zum Bild, im Vergleich zum Corpus Christi handelt es sich bei ihnen um eine bedeutend primitivere Arbeit. Auf den auffällig schweren Altartisch ohne Abschlußplatte ist ein schwerer Steinblock als Aufbau gesetzt. Dieser enthält eine mit reichem Blattwerk und barocken Zierlinien umrahmte, außergewöhnlich große Kartusche mit folgender Inschrift :

1660 DEN 12 MEY HAT DER
EHRSAMER PETER HAVB VON BERNCASTEL
UND CATHRINA LEMBERS VON CUS EHELEVTH
DES BITTER LEIDENS JESV CHRISTI DIESES CR
EVTZ AVFGERICHT DIS BILT IST GOTT SELBER
NIT ER WIRD ALLEIN BEDEIT DARMIT
NIT DAS DIS BILT GOTT SELBER SEY SONDERN
DAS MIR SEINER GEDENCKEN DARBEY

Der seltsam erscheinende Text der Inschrift findet sich in ähnlicher Form auf Kreuzen in Lieser und anderen Moselorten. Er erinnert an die Zeit etwa 100 Jahre zuvor, als die Bilderstürmer viele Wegkreuze zerstörten mit der Begründung, das Bild werde als Gott angebetet.

Den Abschluß bildet eine Kreuzigungsgruppe mit zwei großen, freistehenden Beifiguren. Auf dem unteren Teil des senkrechten Kreuzschaftes ist die Haus- oder Handelsmarke des Stifters Peter Haub zu erkennen, der nach den Buchstaben v.B. von Bernkastel stammt. Die formenreiche Marke enthält das Namensmonogramm der beiden Eheleute P H & C L – (Peter Haub & Cathrina Lembers).

Nach Meyer läßt die nach vorn schauende Vier der Marke vermuten; daß der Errichter ein Handelsgewerbe betrieb. [4] Unterhalb der Marke ist ein Totenschädel ausgehauen. Das Kreuz wirkt wie ein Denkmal, an dem früher der erste Fronleichnamssegen erteilt wurde. Der Bildhauer Bernd Wendhut aus der Weingartenstrasse 24 in Kues hat das Wegkreuz 1978 restauriert.[3] [2]

Classification

Date
1660
Creator, builder, architect, artist
Wendhut, Bernd. Restaurierung von 1978.

Location

Locality / location
Kues
Street
Gegenüber Weingartenstraße 34
Field name
Ortslage
Coordinates
WGS 84: 49.911920, 7.060803 (Position: exact) WGS 84: 49° 54′ 42.9″ N, 7° 03′ 38.9″ E UTM 32 (ETRS89): E 360774 · N 5530640

Sources

Data sources

  • [1] Denkmalliste des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Juni 2008. Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Fachbereich Beraten, Planen, Fördern. Postfach 1420, 54504 Wittlich.
  • [2] Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
  • [3] Franz Schmitt "Chronik von Kues" S. 366-367
  • [4] Georg Jakob Meyer, Wegkreuze und Bildstöcke im Kreis Bernkastel, 1959, Bl. 13.

On the internet

net-art.de/Kropp/andel.htm

Picture credits

  • Picture 1: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
  • Picture 2: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
  • Picture 3: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
  • Picture 4: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
  • Picture 5: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.

Last edited: 25 Jan 2022 Object ID: 15800

https://kulturdb.de/en/objekt/15800-bernkastel-kues-kreuzigungsgruppe

Nearby

The nearest objects