Catholic Churches · Early Middle Ages / Romanesque

Dom - Löwenköpfe vom südwestlichen Portal

Dom Sankt Peter

  • Trier, Mitte-Gartenfeld, Domfreihof
  • Gegen 1100
  • UNESCO World Heritage
  • Protection of cultural property (Hague Convention)
  • Listed monument

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

[…] An der Außenseite als Ringhalter ein Paar Löwenköpfe, Bronze, Durchmesser der kreisrunden Scheibe 28,5 cm; in der eingetieften Fläche des Randes bei dem ersten eine der vielen Inschriften, die auf den technischen Vorgang des Gusses hinweisen:

+ QOD : FORE : CERA : DEDIT : TULIT : IG : NIS : ET : ES : TIBI : REDDIT;

Bei dem anderen die Künstlerinschrift:
+ MAGISTER NICOLAUS + ET MAGISTER. JO//HANNES : DE : BINCIO •
NOS • FECERONT.
[…]

Die Köpfe sind Werk der Maasschule (Bincium = Binche in Südbelgien; nicht Bingen). [1]

Classification

Date
Gegen 1100

Location

Collective municipality
Verbandsfreie Gemeinde Trier
Town
Trier
Locality / location
Mitte-Gartenfeld
Street
Domfreihof
Field name
Ortslage
Coordinates
WGS 84: 49.756196, 6.642997 (Position: exact) WGS 84: 49° 45′ 22.3″ N, 6° 38′ 34.8″ E UTM 32 (ETRS89): E 330236 · N 5514190

Sources

Data sources

  • [1] Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz. Der Dom zu Trier. Druck und Verlag von L. Schwann. Düsseldorf 1931.

On the internet

trierer-dom.de

Picture credits

  • Picture 1: http://www.flickr.com/photos/leporello2007/
  • Picture 2: © Wolfgang Welter, Schweich, 2025.

Last edited: 24 May 2010 Object ID: 17443