Epitaphs · Gothic
Jesuitenkirche - Epitaph der Elisabeth von Görlitz
- Listed monument
Description
This description is only available in German.
Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)
Epitaph der Elisabeth von Görlitz, Herzogin von Bayern und Luxemburg, gestorben 5. Aug. 1451
Von den zahlreichen ehemaligen Grabsteinen ist nur dieser rechts neben dem Hochaltar erhalten. Sandstein, Höhe 1,08 m, Breite 0,80 m. In einem quadratischen Bildfeld, beiderseits gerahmt von schlanken, gotisierenden Säulen, auf hohen, gewundenen Basen mit reichen Blattwerkkapitellchen und zierlichen Baldachinen, unter denen links die Figur des Adam, rechts der Eva stehen, naht von rechts ein Engel im Federkleid mit ausgebreiteten Flügeln, den Blick nach außen gewendet, in den Händen den Wappenschild der Verstorbenen. Darunter halten zwei Engel ein reich gewundenes Band mit der Inschrift:
HIC PAUSAT ILLUSTRISSIMA DOMINA ELISABETHA DE GÖRLITZ BAVARIAE ET LUCZEMBURGENSIS DUCISSA COMITIS DE CHYNI FILIA PRAECLARISSIMI DOMINI JOHANNIS DUCIS DE GÖRLITZ MARCHIONIS BRANDENBURGENSIS GLORIOSISSIMI PRINCIPIS SIGISMUNDI ROMANORUM IMPERATORIS UNGARIE AC BOHOMIE REGIS ETC. UTRIUSQUE PARENTIS GERMANI ETC. OBIIT ANNO DOMINI MCCCCOL PRIMO TERCIO NONAS AUGUSTI CUIUS ANIMA REQUIESCAT IN PACE AMEN.
Das Epitaph ist eine der besten Arbeiten aus dem dritten Viertel des 15. Jahrhunderts. Stilistische Gründe sprechen dafür, daß es aus der Werkstatt des trierischen Bildhauers Peter von Wederath hervorgegangen ist, der auch die Altartafel des früheren Sebastianaltars in Sankt Gangolf und vielleicht die Madonna und den Armeseelenleuchter im Domkreuzgang geschaffen hat. Eine sichere Zuweisung an Nikolaus Gerhaert von Leyden ist nicht möglich. Pinder datiert das Relief auf 1465 und möchte die Verwandschaft mit den Werken des Nikolaus Gerhaert auf "gemeinsame, vielleicht kölnische Tradition" zurückführen. [1]
[...] Es erinnert an die Luxemburger Prinzessin Elisabeth von Görlitz (1390 - 1451). Elisabeth lebte, nachdem sie zugunsten Philipps des Guten von Burgund auf ihre Thronfolge verzichtet hatte, von 1444 bis zu ihrem Tode 1451 in Trier. Während dieser Zeit erwies sie sich als große Wohltäterin der Franziskaner. Älteren Zeugnissen zufolge liegt ihre Grabstätte vor dem ehemaligen Hochaltar der Kirche. [...]
Inschrift (Übersetzung):
Hier ruht die durchlauchtigste Frau Elisabeth von Görlitz, Herzogin von Bayern und Luxemburg. Gräfin von Chiny, Tochter des erlauchtesten Herrn Johann, Herzogs von Görlitz und Markgraf von Brandenburg, Bruder des glorreichsten Fürsten Sigismund, des römischen Kaisers und Königs von Ungarn und Böhmen u. s. w., die gestorben ist im Jahre des Herrn 1451 am dritten Tag vor den Nonen des August [5. August], deren Seele ruhen möge in Frieden. Amen. [2]
Classification
- Subject area
- Architectural and Art Monuments
- Category
- Religious Buildings
- Object type
- Epitaphs
- Date
- 1465
- Period
- Gothic
- Creator, builder, architect, artist
- Peter von Wederath (Bildhauer) Trier
Location
- District
- City of Trier
- Collective municipality
- Verbandsfreie Gemeinde Trier
- Town
- Trier
- Locality / location
- Mitte-Gartenfeld
- Street
- Jesuitenstraße
- Field name
- Ortslage
- Coordinates
- WGS 84: 49.753438, 6.640976 (Position: exact) WGS 84: 49° 45′ 12.4″ N, 6° 38′ 27.5″ E UTM 32 (ETRS89): E 330080 · N 5513888
Sources
Data sources
- [1] Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz. Die kirchlichen Denkmäler der Stadt Trier mit Ausnahme des Domes. Druck und Verlag L. Schwann, Düsseldorf 1938.
- [2] Jesuitenkirche Trier. Paulinus Verlag, Trier. ISBN 978-3-7902-1632-5 www.paulinus.de
On the internet
ps-trier.de/unser_haus/geschichte/jesuitenkirche.aspx
Picture credits
Last edited: 30 Jun 2010 Object ID: 17859
https://kulturdb.de/en/objekt/17859-trier-jesuitenkirche-epitaph-der-elisabeth-von-goerlitz
Nearby
The nearest objects
Altars
Jesuitenkirche - Marien-Votivaltar
Monastic Complexes
Ehemalige Franziskaner-Minoriten-Kloster
Burial Sites
Jesuitenkirche - Grabbogen
Catholic Churches
Jesuitenkirche - Kreuz
Nativity Scenes
Jesuitenkirche - Weihnachtskrippe
Catholic Churches
Jesuitenkirche - Sakramenthaus
Burial Sites
Jesuitenkirche - Grab Pater Wilh. Eberschweiler SJ
Street Names