Place Names / Local History · Celtic / Roman Period

Die Sage vom Rotkopf bei Hinzenburg

  • Hinzenburg
  • Circa 500 vor Chr. bis circa 500 nach Chr.

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

In der Nähe von Hinzenburg liegt ein Berg, den wir Rotkopf nennen. Dort hat eine fränkische Burg gestanden.
Die Sage erzählt, daß eine Gräfin, die dort wohnte, sieben Kinder bekam und sie alle sofort nach der Geburt von ihrer Magd in der Rauruwer habe ertränken lassen. Auch soll sie noch viele andere Verbrechen begangen haben. Es wird erzählt, daß sie eine sehr sittlose Frau gewesen iSankt Als sie ihrem Gemahl untreu wurde, ward er sehr zornig und verwandelte sie in eine steinerne Frau.
Tatsächlich stand sehr lange eine steinerne Figur auf dem Rotkopf. Früher sagten die Leute zu ihren Kindern, wenn sie nicht brav waren:

Das Rotkopffrauchen kommt und nimmt euch mit!

Heute steht diese steinerne Figur im Trierer Landesmuseum. Im Jahre 1903 hat ein Hinzenburger Bürger sie nach Trier gebracht. Dort ist die Figur unter der Nummer 0396 inventarisiert.

Classification

Subject area
History
Date
Circa 500 vor Chr. bis circa 500 nach Chr.

Location

Collective municipality
Ruwer
Municipality
Hinzenburg
Field name
Ortslage
Coordinates
WGS 84: 49.664300, 6.722110 (Position: presumed) WGS 84: 49° 39′ 51.5″ N, 6° 43′ 19.6″ E UTM 32 (ETRS89): E 335623 · N 5503798

Sources

Data sources

  • Homepage der Ortsgemeinde Hinzenburg

On the internet

hinzenburg.de

Picture credits

Last edited: 27 Oct 2009 Object ID: 2515