Jewish Cemeteries · 20th Century

Neuer jüdischer Friedhof

Hauptfriedhof Trier

  • Trier-Nord, Herzogenbuscherstraße
  • 1920

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Neuer jüdischer Friedhof von 1920 im Trierer Hauptfriedhof

Zugang: Hinter dem Haupteingang (Herzogenbuscherstrasse) wird die alte Friedhofskapelle umrundet. Geradeaus bis zu einem hohen Erinnerungsmal für die Krieger von 1870/71, die in Trier ihren Wunden oder ihrer Krankheit erlagen. Etwa 25 Meter dahinter kreuzt eine lange Reihe hoher Bäume den Mittelweg. Dieser Baumreihe nach rechts über einen schmalen Nebenweg und durch einen Mauerdurchlass folgen. Hier steht das Denkmal für die Opfer der Gewaltherrschaft 1939-45. In Blickrichtung der Denkmalfigur gleich links liegt das jüdische Areal des Friedhofs.

Der neue jüdische Friedhof, 1920 von der jüdischen Gemeinde gekauft, war ursprünglich viermal so groß wie das heutige jüdische Gräberfeld. Von 1921 bis 1941 wurden hier 136 Erwachsene und 15 Kinder beigesetzt. Seit 1945 (bis 1988) sind 30 neue Gräber hinzugekommen.

Inmitten des jüdischen Gräberfeldes erhebt sich ein weiteres Ehrenmal,
das die jüdische Kultusgemeinde durch den Trierer Steinmetzmeister
Melchisedech errichten ließ. Es spricht für die vornehme Rücksichtname der Judengemeinde. daß sich deutscher und hebräischer Text auf diesem Steinmal deutlich unterscheiden. Der deutsche Text lautet: Den Opfern der Verfolgung aus Trier und Umgebung zum Gedenken. Den Lebenden zur Mahnung. 1933-1945. In hebräischer Schrift auf der Rückseite heißt es frei ins Deutsche übersetzt: Zum Gedenken an die während der Herrschaft
der verbrecherischen Bosheit Ermordeten aus der Heiligen Gemeinde Trier und Umgebung. Das ganze Volk soll es hören und soll nicht mehr in Zukunft Böses tun...

Classification

Subject area
Natural Features
Date
1920

Location

Collective municipality
Verbandsfreie Gemeinde Trier
Town
Trier
Locality / location
Trier-Nord
Street
Herzogenbuscherstraße
Field name
Ortslage
Coordinates
WGS 84: 49.769203, 6.654664 (Position: exact) WGS 84: 49° 46′ 09.1″ N, 6° 39′ 16.8″ E UTM 32 (ETRS89): E 331121 · N 5515610

Sources

Data sources

  • Juden in Trier, Ausstellungskatalog der Stadtbibliothek und des Stadtarchivs Trier, 1988

On the internet

de.wikipedia.org/wiki/Hauptfriedhof_Trier

Picture credits

Last edited: 23 Feb 2010 Object ID: 2764