Field Names · Undated

Flachsanwand

Heddert
Undatiert

Prussian survey map (1843–1878)

Tranchot survey of the Rhineland (1803–1820)

There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Flachs – Zu althochdeutsch flahs, mittelhochdeutsch vlahs starkes Maskulinum ‚Flachs‘. Die Namen erinnern an den heute aufgegebenen Flachsanbau. [1]

Flachs – ist eine Pflanze, aus der früher Stoffe hergestellt wurden. Heute wird sie kaum noch angepflanzt. In Flurnamen kommt das Wort jedoch

noch häufig vor und zeigt uns damit, wo der Flachs früher angebaut wurde. [2]

Flurname Anwand: 1. 'Streifen an der Schmalseite des Ackers zum Wenden des Pfluges, oder mit dem Recht, diesen Streifen zu benützen';
2. 'schmaler Rasenstreifen rings um den Acker, um diesen noch auf eigenem Grund umgehen zu können'. Mittelhochdeutsch anwande, anwant für 'Grenze; Grenzstreifen; Stelle, wo der Pflug wendet; Acker; Ackerbeet'. [3]

Classification

Subject area: History
Category: Field Names
Date: Undatiert
Period: Undated

Location

District: Trier-Saarburg
Collective municipality: Saarburg-Kell
Municipality: Heddert
Field name: Flachsanwand
Coordinates: WGS 84: 49.645648, 6.766574 (Position: exact) WGS 84: 49° 38′ 44.3″ N, 6° 45′ 59.7″ E UTM 32 (ETRS89): E 338770 · N 5501629