Inscriptions · Neoclassicism

Sandsteinplatte mit Inschrift

Hosten
1850

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Inschrift:

HIER · VER · VN · GLICK
DIE · BEIDE
A·K · K·K
1850

In Hosten erzählt man über diesen Gedenkstein die folgend Geschichte: Zwei Kinder aus Hosten wurden unterwegs am "Bierchensgraben (Weg von Hosten nach Wellkyll) von einem Wolkenbruch überrascht. Sie suchten Schutz im Graben unter einer Felsplatte. Die ungeheuerlichen Regenmassen ließen schnell das kleine Tälchen mit Wasser füllen und die Schutzsuchenden kamen in den Wassermassen um. Man erzählt, dass es Kinder aus Hosten waren und von einer Familie mit dem Hausnamen "Räles" abstammen. Nach einer anderen Erzählung kamen eine Frau mit ihrem Kind dort um. Es sollen keine Hostener Leute gewesen sein. Die eingehauenen Buchstaben sind wahrscheinlich ein Namensmonogramm. [1]

Classification

Subject area: Architectural and Art Monuments
Category: Markers and Monuments
Object type: Inscriptions
Date: 1850
Period: Neoclassicism

Location

District: Eifelkreis Bitburg-Prüm
Collective municipality: Speicher
Municipality: Hosten
Field name: Ober der Wallersheck
Coordinates: WGS 84: 49.890920, 6.612910 (Position: presumed) WGS 84: 49° 53′ 27.3″ N, 6° 36′ 46.5″ E UTM 32 (ETRS89): E 328546 · N 5529235