Monastic Complexes · Gothic

Stiftskirche - Grundstein

Katholische Stifts- und Pfarrkirche Sankt Maria

  • Kyllburg, Auf dem Stift 5
  • 1276
  • Protection of cultural property (Hague Convention)
  • Listed monument

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Am nördlichen Triumphbogenpfeiler [...] ist in "Augenhöhe" (vom heutigen Boden Oberkante 130 cm) in Großbuchstaben eine Notiz über den Beginn des Baues der Kirche eingehauen. Sie wird als "Grundstein" bezeichnet und als "jüngere Inschrift" datiert. Sie kann natürlich erst bei einem gewissen Baufortschritt in dieser Höhe in den Pfeiler eingemeißelt worden sein, doch wird dies wohl doch in der ersten Bauphase geschehen sein. [...]

Die Inschrift lautet:
AD GL(ORI)AM DEI ET IN HONOREM B(EATAE) V(IRGINIS)
MATRIS SVAE O(MN)IVMQVE S(ANCTARVM) VIRGINVM
HVI(VS) ECCL(ES)IAE (CON)STRVCTIO PER R(EVERENDI)SSIMVM
D (OMINVM) HENR(I)CVM ARCHIEP(ISCOPVM) TREVIR
(ENSEM) EIVSDEMQVE ILL(VST)RE CAP(ITV)LVM INCEPTA
EST ANNO 12768 MAY [1]

Zu deutsch: Zur Ehre des allmächtigen Gottes und zur Ehre der allerleligsten Jungfrau und Gottesgebärerin und aller heiligen Jungfrauen wurde der Bau dieser Kirche begonnen durch den hochwürdigen Herrn Erzbischof Heinrich von Trier und durch das ehrwürdige Kapitel desselben im Jahre 1276 den 8. Mai. [2]

Classification

Date
1276
Period
Gothic

Location

Collective municipality
Bitburger Land
Street
Auf dem Stift 5
Field name
Aufm Stift
Coordinates
WGS 84: 50.036140, 6.588500 (Position: exact) WGS 84: 50° 02′ 10.1″ N, 6° 35′ 18.6″ E UTM 32 (ETRS89): E 327313 · N 5545435

Sources

Data sources

On the internet

schmino.de

Picture credits

  • Picture 1: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2017. www.koerbchen-gesucht.de
  • Picture 2: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2017. www.koerbchen-gesucht.de

Last edited: 10 Aug 2017 Object ID: 44144