Field Names · Undated

Staudt und Das Staudter Männchen

  • Graach an der Mosel, Graach
  • Undatiert

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Staude – Bedeutung: Busch, Strauch, ausschlagender Wurzelstock eines Baumes. [1]

Das Staudter Männchen.
Im Distrikt Staudt wandelte einst allnächtlich ein Geist in Gestalt eines kleinen Mannes über die Wiesen und Felder. Er erschien vielen Leuten, die sich spätnachts auf dem Weg von Graach nach Erden befanden und erschreckte sie durch sein überraschendes Auftauchen. Dabei sagte er jedem zur Warnung: "Der Tag ist für Dich, die Nacht ist für mich." Ansonsten ließ er die Leute in Ruhe. Der Kobold heißt im Volksmund "Staudter Männchen."

Eines Tages jedoch trat er entgegen seiner sonstigen Gewohnheit auch einmal am helllichten Tag in Erscheinung: Ein Mädchen hatte im Wald Reisig zusammengetragen und das Brennholz auf eine Hotte gepackt. Auf dem Weg ins Tal kam ihm seine Last jedoch auffallend schwer vor, so dass es sich schon nach einem kurzen Stück Weges hinsetzte, um den Grund für das ungewöhnliche hohe Gewicht des Reisigs herauszufinden. Als das Mädchen im Begriffe war, die Hotte abzusetzen, bemerkte es gerade noch, wie das Staudter Männchen vom Tragkorb herabsprang und eilig im Wald das Weite suchte.

Der Volksmund hat für die Entstehung der Sage vom Staudter Männchen folgende Erklärung:
Der Weg von Graach nach Erden über die Graacher Höhe war in früheren Zeiten sehr belebt, da er gegenüber der Talstrecke eine erhebliche Abkürzung darstellte. Im Distrikt Staudt sollen Wegelagerer den Durchziehenden aufgelauert, sie überfallen, beraubt und einige sogar getötet haben. Der Anführer der Bande soll nach seinem Tode zur Strafe für seine Untaten in einen Geist verwandelt worden sein und so als "Staudter Männchen" ruhelos fortgelebt haben. [2]

Classification

Subject area
History
Category
Field Names
Date
Undatiert
Period
Undated

Location

Collective municipality
Bernkastel-Kues
Locality / location
Graach
Field name
Staudt
Coordinates
WGS 84: 49.948423, 7.050772 (Position: exact) WGS 84: 49° 56′ 54.3″ N, 7° 03′ 02.8″ E UTM 32 (ETRS89): E 360160 · N 5534717

Sources

Data sources

  • [1] Heinrich Dittmaier: Rheinische Flurnamen. Ludwig Röhrscheid Verlag, Bonn, 1963.
  • [2] Artur Weber : Sagen und Legenden aus Graach Seite 164.Im Buch : 975 – 1975 „1000 Jahre Weinort Graach“ Herausgeber: Gemeinde Graach 1975. Zusammenstellung und Bearbeitung Artur Weber.

On the internet

graach.de

Picture credits

  • Picture 1: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2021.
  • Picture 2: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2021.
  • Picture 3: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2021.

Last edited: 15 Mar 2021 Object ID: 45677