Temples, Sanctuaries · Celtic / Roman Period

Sogenannte Tinkelkapelle - Germanische Kultstätte

Maria-Hilf-Kapelle

  • Bernkastel-Kues, Bernkastel, Auffahrt Burg
  • Circa 500 vor Chr. bis circa 500 nach Chr.
  • Listed monument

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Vor vielen Jahren bezeichenet ein damaliger Gelehrter, Professor Dr. Steiner vom Provinzialmuseum Trier, diesen Fels als altgermanische Kult- oder Opferstätte. Ähnliche Stätte und vereinzelte Steine trifft man in der Region um Trier noch mehrer. Sie heißen Hinkelsteine (Hinkelstein und Hinkelhaus im Ruwertal). Im Volksmund hieß der Fels im Tiefenbachtal daher "det Hinkel", und die Bequemlichkeit in der Aussprache leitete mit der Zeit über zu "'t Hinkel" beziehungsweise "Thinkel". Nach und nach wurden dann auch das "h" als überflüssig weggelassen und so blieb nur noch das heutige "Tinkel" übrig. Somit erhielt die Kapelle im Volksmund ihren neuen Namen. [1]

Classification

Date
Circa 500 vor Chr. bis circa 500 nach Chr.

Location

Locality / location
Bernkastel
Street
Auffahrt Burg
Field name
Am Bergwerk
Coordinates
WGS 84: 49.907073, 7.082934 (Position: exact) WGS 84: 49° 54′ 25.5″ N, 7° 04′ 58.6″ E UTM 32 (ETRS89): E 362349 · N 5530061

Sources

Data sources

On the internet

de.wikipedia.org/wiki/Bernkastel-Kues

Picture credits

  • Picture 1: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2020.
  • Picture 2: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2020.

Last edited: 12 Jun 2020 Object ID: 49516