Brühlskreuz

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Schaftkreuz aus dem Jahr 1809, östlich des Ortes an der Straße nach Waxweiler gelegen.

Von der Inschrift an der Schaftvorderseite ist nur noch die Jahreszahl eindeutig lesbar. Über den Spiegelfeldern befindet sich ein flacher Korpus in einfacher Steinmetzarbeit an doppelt gespaltenen Balkenenden. [1]

Das Kreuz stammt aus dem Jahre 1809, es ist aus Sandstein gefertigt und besteht aus einem Schaft und einem aufgesetzten Kreuz mit einem flachen ausgemeißelten Corpus. Erhalten hat sich auch der ursprüngliche Specksockel. Das Kreuz ist nach der [früheren Anm. d. Red.] Flurbezeichnung Brühl benannt und steht auf dem Grundstück des Mayischhofes.
Nach der Instandsetzung und Umsetzung im Jahr 2002 durch die kfd [Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands. Red.]und die Ortsgemeinde lässt die Inschrift erkennen, dass es sich um Stifter handelt. Die Zeile 8 könnte als Gift gelesen werden und gäbe dann mit der Silbe TER [e]in sinnvolles altdeutsches Wort:
Gifter- Geber-Schenker-Stifter
Es soll an einen Überfall auf Bauern aus der Region erinnern, die hier vom Viehmarkt in Lambertsberg kommend überfallen, jedoch mit dem Leben davon kamen und zum Dank das Kreuz stifteten. [2]

Classification

Localisation

Arrondissement

Eifelkreis Bitburg-Prüm

Communauté de communes

Arzfeld

Commune

Lauperath

Rue

An der Straße nach Waxweiler

Lieu-dit

Aufm Wasem

Coordonnées

WGS 84 : 50.085447, 6.342842 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 05′ 07,6″ N, 6° 20′ 34,2″ E UTM 32 (ETRS89) : E 309919 · N 5551513

Sources

Sources des données

[1] Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland, Kulturdenkmäler in Rheinland-Pfalz, Kreis Bitburg-Prüm, 9.3 Wernersche Verlagsgesellschaft ISBN 3-88462-170-X

[2] Info-Tafel am Kreuz.

Sur Internet

Crédits photos