Kulturdatenbank Région de Trèves

Tumulus · Période celtique / romaine

Widdertshäuschen - Römischer Grabbau

  • Serrig
  • 2.-4. Jahrhundert nach Chr.
  • Monument classé
Widdertshäuschen - Römischer Grabbau
© Dr. Peter Stolz, Trier, 2022.
Widdertshäuschen - Römischer Grabbau – Image 2
© Dr. Peter Stolz, Trier, 2022.
Widdertshäuschen - Römischer Grabbau – Image 3
© Rheinisches Landesmuseum Trier. 1999
Widdertshäuschen - Römischer Grabbau – Image 4
© Rheinisches Landesmuseum Trier. 1999

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Auf einer Wiese findet man die Spuren eines römischen Begräbnisplatzes.Man sieht einen Sandsteinblock in dem eine Öffnung eingetieft worden ist, zur Aufnahme von Bestattungen.Die vier Kanten sind abgeschlagen, bis über die Mitte ausgerundet und scheinen so der Oberfläche die Form eines Kreuzes zu geben.Der Stein auf dem sich heute nur noch eine schwer lesbarer Schrift befindet ist mit Rinnen versehen.
Die Inschrift bestand aus 6 Zeilen. Die wahrscheinliche Leseart lautet:
"Den göttlichen Manen"

Markus Restonius Restitutus und Markus Restitutius Auroianus und Restitutia Auroriana haben sich zu ihren Lebzeiten dies Denkmal gesetzt.

Der Sagen nach sollen hier Menschen von ungewöhnlich kleiner Statur gelebt haben. Deshalb führt das Grabmal auch im Volksmund den Namen "Widdertshäuschen"

Dieses Grabmahl steht heute inmitten einer Wiese am südwestlichen Ausgang von Serrig, oberhalb der Bahnstrecke Trier-Mettlach. [1]

Südlich des Ortes, jenseits der Bahn (dem Wegweiser folgen).

Beschreibung:
Gegenüber des Plateaus von Kastel-Staadt liegt auf der rechten Seite der Saar in einer Wiese der wohl ungewöhnlichste gallo-römische Grabbau unseres Gebietes.
In einen mächtigen Sandsteinblock ist eine Öffnung von 2,2 x 2,4 Meter circa 90 Zentimeter tief zur Aufnahme von Bestattungen eingetieft. Von diesen blieben keine Überreste erhalten. Der mächtige Deckel besteht aus einem Steinblock, der mit zwei sich kreuzenden Satteldächern wie ein Hausdach gestaltet wurde. Auf einer der Giebelflächen steht eine heute nur noch schwer lesbare Inschrift. Sie berichtet uns, daß M. Restionius Restitutus, M. Restitutius Auroria(nus) und Restituatia Auro(riana) sich zu Lebzeiten dieses Grabhaus haben errichten lassen.
Da hier also drei Personen beigesetzt werden sollten, musste der tonnenschwere Deckel nach dem ersten Begräbnis noch zweimal gehoben oder doch zumindest verschoben werden. [2]

Classification

Catégorie
Sépultures
Type d'objet
Tumulus
Date
2.-4. Jahrhundert nach Chr.

Localisation

Arrondissement
Trier-Saarburg
Communauté de communes
Saarburg-Kell
Commune
Serrig
Lieu-dit
Beim Widdertshäuschen
Coordonnées
WGS 84 : 49.567507, 6.580640 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 34′ 03,0″ N, 6° 34′ 50,3″ E UTM 32 (ETRS89) : E 325069 · N 5493358

Sources

Sources des données

  • [1] Hundert Jahre Königsgrab an der Saar, 1838-1938, N.Lackas,Eigenverlag,Trier
  • [2] Faust in: Archäologie zwischen Hunsrück und Eifel - Führer zu den Ausgrabungsstätten des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1999. ISBN 3-923319-43-6 (Schriftenreihe des RLM Trier Nr. 15). Online-Shop: www.landesmuseum-trier-shop.de

Sur Internet

serrigerland.de/widdertshaus.htm

Crédits photos

  • Image 1: © Dr. Peter Stolz, Trier, 2022.
  • Image 2: © Dr. Peter Stolz, Trier, 2022.
  • Image 3: © Rheinisches Landesmuseum Trier. 1999
  • Image 4: © Rheinisches Landesmuseum Trier. 1999

Dernière modification : 17 oct. 2022 Identifiant de l'objet : 1256

https://kulturdb.de/fr/objekt/1256-serrig-widdertshaeuschen-roemischer-grabbau

À proximité

Les objets les plus proches