Extraction et transformation de matières premières · Période de La Tène

Ferschweiler Plateau - Ritschlay

  • Bollendorf
  • 5. Jahrhundert vor Chr.-1. Jahrhundert vor Chr.

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

[...] Unser nächstes Ziel ist die "Wolfsschluff", eine schmale Passage mitten durch einen massigen Felsbrocken. Ein paar Meter weiter machen wir eine seltsame Entdeckung. Eine mächtige Felsplatte am Weg, im Volksmund "Ritschlay" genannt, weist zwei eigenartige Gleitfurchen auf, die deutlich von Menschenhand stammen. Ähnliche Spuren findet man auch im Prümtal und auf Luxemburger Gebiet in der Nähe von Consdorf. Woher sie stammen, ist bis heute nicht exakt geklärt. Die naheliegendste Theorie vertritt Dr. Ernest Schneider in seinem1939 erschienen Buch Material zu einer archäologischen Felskunde des Luxemburger Landes [http://www.restena.lu/primaire/consdorf/archiv/history/rillen/rille…]. Danach könnte es sich bei diesen Vertiefungen um Schmelzausläufe aus Lehmöfen handeln, in denen in vorchristlicher Zeit Bronze hergestellt wurde. Die Lage am Plateaurand erhärtet die These, denn in der Laténe-Zeit nutzen die Bronzehersteller die dort auftretenden Luftströme, um die Holzkohleglut in ihren aus Lehm gebauten "Windöfen" zu unterhalten. Ist der Schmelzvorgang beendet, öffnet man den Ofen und lässt die flüssige Bronze durch Rinnen in vorgefertigte Hohlformen fließen. Die Tatsache, dass sich innerhalb und beiderseits der steinernen Rinnen, wie auf den übrigen Steinpartien üblich, weder Moose noch Flechten ansiedeln, lässt diesen Schluss (nach Überzeugung d. Verf.) durchaus zu. Aus der Bauchemie ist bekannt, dass Kupfersulfat ein gängiges Mittel ist, um Moos- und Algenbildung auf Mauern und Dächern zu verhindern. Die Vorstellung, mitten in einer antiken Werkstatt zu stehen, gefällt uns.
[...]

Classification

Date
5. Jahrhundert vor Chr.-1. Jahrhundert vor Chr.

Localisation

Communauté de communes
Südeifel
Commune
Bollendorf
Lieu-dit
Im Kahlweg
Coordonnées
WGS 84 : 49.861276, 6.365274 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 51′ 40,6″ N, 6° 21′ 55,0″ E UTM 32 (ETRS89) : E 310645 · N 5526536

Sources

Sources des données

  • Ulrich Siewers - Lust auf Natur, Band 2, Erlebnis-Wandern, Spurensuche in der Eifel

Sur Internet

woenge.de/wing/kelten/ferchweiler/band2siewers.html

Crédits photos

  • Image 1: © Heinz Schröder, 2007

Dernière modification : 18 sept. 2007 Identifiant de l'objet : 13168