Oratoires et stations du chemin de croix · Historicisme / Art nouveau

Peterskreuz

Schrifttafel

  • Bonerath
  • 1872

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

An der Straße von Schöndorf nach Bonerath steht etwa 500 m vor dem Ortseingang an der linken Straßenseite ein Steinkreuz.
Dieses, so entnehmen wir der Inschrift, wurde aus Dankbarkeit und in Erinnerung an den Krieg 1870/71 von den Eheleuten Nikolaus Mergens und Elisabeth, geb. May, aus Bonerath, im Jahre 1872 aufgestellt.

Zuvor stand an dieser Stelle lange Zeit ein Holzkreuz, das Peterskreuz, daneben ein Haus, dessen Besitzer Peter Peters hieß. Von daher hatte es den Namen "Peterskreuz". In Furcht und Scheu, so wissen heute noch alte Dorfbewohner zu berichten, gingen ihre Vorfahren, besonders nach Anbruch der Nacht, an diesem Kreuz vorüber, soll doch hier der Dorfgeist von Bonerath keine Ruhe gefunden und sein Unwesen getrieben haben.

Musste bei Nacht der Priester zu einem Versehgang, der Arzt zu einem Kranken, die Hebamme zu einer werdenden Mutter gerufen werden, so war stets guter Rat teuer. Niemand wollte an diesem Kreuz vorbeigehen. Jedesmal humpelte der Geist in Gestalt eines dreibeinigen Hasen über den Weg und erschreckte Vorübereilende. [1]

Inschrift Schrifttafel:

Herr großer Gott
dich loben wir,
bekennen dich
und danken dir.

Zur Ehre Gottes und
zur Erinnerung an die
Kriegsjahre 1870-71 er-
richteten dieses Kreuz aus
dankbaren Herzen die
Eheleute Nik. Mergens
u. Elisabeth geb. May
aus Bonerath 1872
[2]

Classification

Date
1872

Localisation

Arrondissement
Trier-Saarburg
Communauté de communes
Ruwer
Commune
Bonerath
Lieu-dit
Peterwald
Coordonnées
WGS 84 : 49.684958, 6.755024 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 41′ 05,8″ N, 6° 45′ 18,1″ E UTM 32 (ETRS89) : E 338067 · N 5506023

Sources

Sources des données

Sur Internet

bonerath.de

Crédits photos

  • Image 1: © Michael Grün, Trier, 2023.
  • Image 2: © Michael Grün, Trier, 2023.
  • Image 3: © Michael Grün, Trier, 2023.
  • Image 4: © Michael Grün, Trier, 2023.
  • Image 5: © Michael Grün, Trier, 2023.

Dernière modification : 31 juil. 2023 Identifiant de l'objet : 14020