Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Flur 16 bildet fortlaufend nach Süden die Fortsetzung von Flur 15. Auf dem Dalien liegt noch der Flurteil "Mitten auf dem Dalien". Dann wendet sich die Flur in den Südhang des Berges hinein mit den Distrikten "Im Spielberg" und weiter ostwärts "Im krummen Spielberg". Das Kylltal scheint sich erweitert zu haben. Zu Füßen des Berges liegt eine größere Fläche Ackerland "Hinter Spielberg", welche vor einigen Jahren zum Bebauen als Wohnsiedlung freigegeben worden ist mittlerweile häufen sich bereits die in moderner Bauweise dort aufgeführten Häuser. Der Name "Spielberg" ist bei uns kaum zu erklären, wenn man an "spielen" denkt. Der sonnige Berg mag im Hang und im Acker-Vorland ein angenehmeres Arbeiten gestattet haben, was der "krumme Spielberg" scherzhaft wieder aufhebt. W. Jungandreas führt in der Gegend von St Wendel einen "Spielmont" (- ... berg) an, dessen Namensherkunft er einem französisch klingenden Wortstamm anhängen zu können glaubt, der zu der Bedeutung Wachtberg?, Spionsberg? Führt. Es gibt da einige mit "Spiel" zusammengesetzte Wörter, etwa "Beispiel",das ist althochdeutsch "bi-spel" und heißt "dabei belehrendes Gesagtes". Oder "Kirchspiel". Auch hier steckt das "spei" = das Verkünden des Glaubens drin. In Verbindung mit "Kirche" versteht man unter dem zusammengesetzten Begriff die Pfarrei mit dem dazugehörenden Pfarrbereich und Land, was sich besonders in ländlichen Bezirken ausprägt. Den Spielberg könnten wir vielleicht altem Kirchspielbesitz zurechnen, der sich bekanntlich nicht für alle Zeit mit allen Anteilen im Besitz der Pfarrei erhalten hat. Ausgedehntes Wiesenland "Unter dem Dalien", zum Fuß des "Spielberges" hin, ist heute noch Kirchenland. [1]

Classification

Thème

Histoire

Catégorie

Lieux-dits

Date

Circa 1100 bis circa 1500

Période

Gothique

Localisation

Arrondissement

Trier-Saarburg