Lieux-dits · Renaissance

Auf Savreil

Schweich
1570

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Acker, Wiese, Frühere Schreibweise des Namens in urkundlichen Belegen 1570 zu Zauereil, 1720 Savreiler Graben, in Sovereil, 1789 in Sawereill;
Deutung: Reil von lateinisch rigola, französ. rigole = Wasserabzug, Graben; also: Saugraben. [1]

Reile - schmaler Weg; auf ihm wurden die Schweine am Antoniusbild vorbei zur Weide geführt. [2]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: 1570
Période: Renaissance

Localisation

Arrondissement: Trier-Saarburg
Communauté de communes: Schweich an der römischen Weinstraße
Ville: Schweich
Lieu-dit: Auf Savreil
Coordonnées: WGS 84 : 49.834704, 6.768392 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 50′ 04,9″ N, 6° 46′ 06,2″ E UTM 32 (ETRS89) : E 339526 · N 5522641

Sources

Sources des données

[1] Artur Gemmel: Chronik von Schweich. Hrsg. Arbeitsgemeinschaft für Landesgeschichte und Volkskunde des Trierer Raumes in Verbindung mit der Gemeinde und dem Heimatverein Schweich. 1960.
[2] Handschriftliche Ergänzung von "Ge" = Gemmel? In [1]