Forteresses et bunkers · XXe siècle

Felsenhöhle im Borberg als Bunker

  • Kordel, Am Borberg
  • 1945

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

[...] Da begann man in den nahen Berghängen die Felsenhöhlen zum Schutz aufzusuchen, und alles, was noch in der Lage war, eine Schaufel, einen Meißel oder eine Hacke zu betätigen, sah man ring in den Bergen oder an deren Basis beschäftigt, mit Eile Felsenlöcher und Höhlen zu Unterständen zu räumen und zu vergrößern. Die Natur hatte die Kordeler in ihrem Buntsandsteingebiet insofern begünstigt, als die Felsen an ihrer Basis in der Regel wenig verfestigte, sandige Gesteinszonen aufweisen, in denen die abfließenden Urmeere und die Verwitterung Höhlenbildungen hinterlassen haben, deren Ausweitung mit verhältnismäßig wenig Kraftaufwand zu bewerkstelligen war.
[...]
Die Leute von der Hinnischtgaß verkrochen sich im Neuenberg und im Frohnholzberg.
[...]
Die Leute über der Kyll suchten ihr Heil in den Dallienfelsen, zu deren Präparation da und dort auch Presslufthämmer verwendet worden waren.
[1]

Der Besuch von Höhlen kann gefährlich sein. Bitte verhalten Sie sich im Punkt Sicherheit in allen Höhlen so, als ob Sie der Erstbegeher sind.

"Wenn Du in
eine Höhle gehst...
nimm nichts mit,
lass nichts zurück,
zerstöre nichts und
schlag nichts tot!"

Laut § 39 des Bundesnaturschutzgesetzes beginnt die Fledermausschutzzeit am 01. Oktober und endet am 31. März. In diesem Zeitraum ist das Betreten von Höhlen, Grotten, Bunkern, Stollen und anderen potentiellen Winterschlaf-Behausungen von Fledermäusen gesetzlich untersagt. [Redaktion]

Classification

Date
1945
Période
XXe siècle

Localisation

Arrondissement
Trier-Saarburg
Communauté de communes
Trier-Land
Commune
Kordel
Rue
Am Borberg
Lieu-dit
Im Borberg
Coordonnées
WGS 84 : 49.839619, 6.636793 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 50′ 22,6″ N, 6° 38′ 12,5″ E UTM 32 (ETRS89) : E 330081 · N 5523478

Sources

Sources des données

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

Sur Internet

heimatverein-kordel.de

Crédits photos

  • Image 1: © Peter Valerius, Kordel, 2013.
  • Image 2: © Peter Valerius, Kordel, 2013.

Dernière modification : 24 nov. 2013 Identifiant de l'objet : 24249