Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Flachs – Zu althochdeutsch flahs, mittelhochdeutsch vlahs starkes Maskulinum ‚Flachs‘. Die Namen erinnern an den heute aufgegebenen Flachsanbau. [1]

Flachs – ist eine Pflanze, aus der früher Stoffe hergestellt wurden. Heute wird sie kaum noch angepflanzt. In Flurnamen kommt das Wort jedoch

noch häufig vor und zeigt uns damit, wo der Flachs früher angebaut wurde. [2]

Hier wurde durch die Jahrhunderte hindurch Flachs angebaut. So war es eigentlich ganz natürlich, daß diese Lage den vorgenannten amtlichen Namen bei der Feldaufnahme um 1850 erhielt. Es bot immer einen erfreuenden Anblick, so ein himmelblau blühendes Flachsfeld. Auch am "Birkenfelder Pfad", jener Abkürzung mitten durch die Felder ober dem Dorf, waren blühende Flachsfelder zu sehen, wenn es in den Wald ging zum Beerensammeln, hauptsächlich in der Heidelbeerenzeit. Für die Bearbeitung des Flachses waren in der Traf links und rechts sogenannte Brechgruben ausgehoben. Hier wurde Feuer entfacht, dann in entsprechendem Abstand trockener Flachs darüber gelegt. Dieser wurde nun geröstet, um die holzigen Stengelteile heraustrennen zu können. [3]

Classification

Localisation

Arrondissement

Bernkastel-Wittlich

Communauté de communes

Thalfang am Erbeskopf

Commune

Malborn

Lieu-dit

In den Flachsfeldern

Coordonnées

WGS 84 : 49.718185, 6.981226 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 43′ 05,5″ N, 6° 58′ 52,4″ E UTM 32 (ETRS89) : E 354481 · N 5509254

Sources

Sources des données

Sur Internet

In den Flachsfeldern

Description

Classification

Localisation

Sources

Sources des données

Sur Internet

À proximité

Im Honigsack

Im Läger

Gothenrech

Gegen der Kehr

Im Scheuertriesch

Fuchsborn

Unter der Kehr

Auf Meiersfeld