Oratoires et stations du chemin de croix · Historicisme / Art nouveau

Lindenkreuz

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Der Pluwiger Schreiner Matthias Müller und seine Ehefrrau Anna Theisen haben das Kreuz hier 1855 aufgestellt. Die Inschrift des Kreuzes lautet:

"Zum Andenken / errichtet / MATHIAS MÜLLER / und dessen Ehefrau / ANNA THEISEN / aus Hockweiler im Jahr 1855"

Darunter in verwitterter, kaum noch lesbarer Schrift:

"Sit nomen Domini benedictum / ex hoc nunc et usque in saeculum."

(Übersetzung: Der Name des Herrn sei gepriesen jetzt und in alle Ewigkeit.)

Der genaue Anlaß, warum die Eheleute dieses Kreuz errichteten, ist nicht überliefert. [1]

Arrondissement: Trier-Saarburg
Communauté de communes: Ruwer
Commune: Pluwig
Lieu-dit: In den Kastertstümpfen
Coordonnées: WGS 84 : 49.699380, 6.695470 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 41′ 57,8″ N, 6° 41′ 43,7″ E UTM 32 (ETRS89) : E 333821 · N 5507757