Lieux-dits · Non daté

Im Brühlpesch

Hontheim
Undatiert

Levé topographique prussien (1843–1878)

Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Das Wort Brühl kommt aus dem Lateinisch-Althochdeutschen von bro[g]ilus, auch broil, bruil, mittelhochdeutsch brüel und bedeutet grundherrliche Wiese, eingehegter Wildpark, eingehegtes Gehölz. [...] Das Wort Brühl existiert heute noch als Orts- und Flurname und ist in West- und Süddeutschland verbreitet, heute aber meist gleichbedeutend mit fette, sumpfige Wiese. [1]

Pesch - Flurname, der auf pascuum = Weide zurückgeht. [2]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: Undatiert
Période: Non daté

Localisation

Arrondissement: Bernkastel-Wittlich
Communauté de communes: Traben-Trarbach
Commune: Hontheim
Lieu-dit: Im Brühlpesch
Coordonnées: WGS 84 : 50.067576, 6.988892 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 04′ 03,3″ N, 6° 59′ 20,0″ E UTM 32 (ETRS89) : E 356077 · N 5548081

Sources

Sources des données

[1] http://genwiki.genealogy.net/Br%C3%BChl
[2] Jungandreas, Wolfgang: Historisches Lexikon der Siedlungs- und Flurnamen des Mosellandes. Hrsg. Arbeitsgemeinschaft für Landesgeschichte und Volkskunde des Trierer Raumes; 1962.