Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Mit dem Ackermaß Morgen wurde so viel Land bezeichnet, wie an einem Morgen (Vormittag) mit einem Gespann umgepflügt werden konnte. Diese Maßeinheit kam vornehmlich in Mittel- und Norddeutschland vor, im Süden wurde sie kaum benutzt. Im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, erschienen im Jahre 1885, wird der Umfang eines Morgens folgendermaßen beschrieben: "die morgen haben 300 ruten in die lenge oder in die breite. fünf ruten breit und 60 ruten lang, thut einen morgen." Allerdings werden mit Morgen auch Grundstücke benannt, die eine östliche Ausrichtung haben, so dass die Herkunft dieser Flurnamen genau überprüft werden muss. [1]

Das Wort Born im Flurnamen weist auf einen Brunnen oder eine Quelle hin.

burn, born [Joseph Kehrein, Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden, Nordhausen,1863.] Quelle, Brunnen = gefasste Quelle; ab 13./14. Jahrhundert born; häufig in Flurnamen und Ortsnamen; althochdeutsch brunno, mittelhochdeutsch brunne, burn(e), born, mittelniederdeutsch born(e) [2]

Classification

Thème

Histoire

Catégorie

Lieux-dits

Date

Undatiert

Période

Non daté

Localisation

Arrondissement

Trier-Saarburg