Spoarkapelle

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Spoarbildchen und -kapelle im Wald nordwestlich oberhalb des Ortes.
Verschiedene Reliefbilder und eine Inschriftplatte wohl des 17. Jahrhunderts. Erinnern an die 1506–08 in Piesport grassierende Pest. [1]

Inschrift:
Die Spoarkapelle
Diese Kapelle wurde im 19. Jahrhundert von den Piesporter Junggesellen zu Ehren der Muttergottes von der immerwährenden Hilfe errichtet. Ihr gegenüber befindet sich ein erschütterndes steinernes Dokument über das große Sterben in Piesport von 1506 bis 1508. Die Inschrift unter dem Bild der Schmerzensmutter verkündet, da? in dieser Zeit von 98 Piesporter Bürgern 16 übrig blieben. Sie starben an der Lungenpest. Wegen der Ansteckungsgefahr war Piesport nach außen hermetisch abgeschlossen; durch die Moselfelsen im Fluß ober- und unterhalb des Ortes und an dieser Stelle durch eine Sperre, im Volksmund Spoar genannt. Zur Krankheit kam der Hunger. Die Bürger von Krames, damals zur Pfarrei Piesport gehörig, versorgten in christlicher Nächstenliebe die Piesporter mit Lebensmittel, die sie hier an der Spoar abstellten, bis die Krankheit erlosch und die Sperre entfernt werden konnte. Dies sei hier ehrend erwähnt. [2]

Über dem Eingangsportal befindet sich in einer Nische eine Erzengel-Michael-Figur mit Schwert und Schild, welcher auf dem besiegten Drachen steht. Auf dem Schild die Inschrift "Wer ist wie Gott" [= Michael, Red.]

Classification

Localisation

Arrondissement

Bernkastel-Wittlich

Communauté de communes

Bernkastel-Kues

Commune

Piesport

Lieu-dit

Wald

Coordonnées

WGS 84 : 49.887991, 6.904332 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 53′ 16,8″ N, 6° 54′ 15,6″ E UTM 32 (ETRS89) : E 349467 · N 5528283

Sources

Sources des données

[1] Denkmalliste des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Juni 2008. Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Fachbereich Beraten, Planen, Fördern. Postfach 1420, 54504 Wittlich.

[2] Tafel am Gebäude

[3] Michael Grün, Trier, 2025.

Sur Internet

Crédits photos