Lieux-dits · Non daté

Im hintersten Faulenborn

Badem, Kyllburger Straße
Undatiert

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Faul – Bedeutung: 1. Modrig, feucht 2. Träge, unfruchtbar 3. Fauler das ist durch Verwesung des Grases usw. gebildeter Boden. [1]

Das Wort Born im Flurnamen weist auf einen Brunnen oder eine Quelle hin.
burn, born [Joseph Kehrein, Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden, Nordhausen,1863.] Quelle, Brunnen = gefasste Quelle; ab 13./14. Jahrhundert born; häufig in Flurnamen und Ortsnamen; althochdeutsch brunno, mittelhochdeutsch brunne, burn(e), born, mittelniederdeutsch born(e). [2]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: Undatiert
Période: Non daté

Localisation

Arrondissement: Eifelkreis Bitburg-Prüm
Communauté de communes: Bitburger Land
Commune: Badem
Rue: Kyllburger Straße
Lieu-dit: Im hintersten Faulenborn
Coordonnées: WGS 84 : 50.008006, 6.607880 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 00′ 28,8″ N, 6° 36′ 28,4″ E UTM 32 (ETRS89) : E 328601 · N 5542263

Sources

Sources des données

[1] Dittmaier, Heinrich: Rheinische Flurnamen. Ludwig Röhrscheid Verlag, Bonn, 1963.
[2] Peter Paul Schweitzer: Altdeutscher Wortschatz. Ein sprachgeschichtliches Wörterbuch. Hadamar 2002. www.ippsch.de/database/altdeutsch.pdf