Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

[…] von lateinisch tumbetum "Gräberfeld" […], das sich moselromanisch zu tumbet gewandelt hat. Das u wurde wie ü gesprochen: also tümbet. Bei Übernahme ins Moselfränkische des Hochmittelalters wurde die Endung –et zu –ert. Wie Plantet (aus Plantatum) zu Plantert, wurde Tümbet zu Tümpert.

Bei Kasel liegen drei Wingertstücke: Im Timpert, Hinter Timpert und Unter Timpert, auf Mertesdorf zu. In Mertesdorf fanden sich nach Steinhausen auf der angrenzenden Flur "hinter Timpert" römische Ziegelreste und Mörtelspuren, außerdem ein römisches Grab. Der Kaseler Wingert heißt um 1330 Vineâ in Dümbert. Da in Kasel nach Steinhausen in Flur "auf dem Timbert" ein frühkaiserzeitliches Gräberfeld 1902 entdeckt wurde, erscheint es gewiß, daß der Flurname "Timbert" seine von den Römern geprägte Bezeichnung, fast 2000 Jahre bewahrt hat. [1

Graben – Geländeeinschnitt, Tal oder Senke. Auch Gräben zur Bewässerung von Wiesen oder der Wasserversorgung der Mühlen. [2]

Classification

Thème

Histoire

Catégorie

Lieux-dits

Date

Circa 500 vor Chr. bis circa 500 nach Chr.

Période

Période celtique / romaine

Localisation

Arrondissement

Trier-Saarburg

Communauté de communes

Ruwer

Commune

Kasel

Lieu-dit

Am Timpertsgraben

Coordonnées

WGS 84 : 49.764215, 6.720208 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 45′ 51,2″ N, 6° 43′ 12,7″ E UTM 32 (ETRS89) : E 335823 · N 5514910

Sources

Sources des données

[1] Prof. Dr. Wolfgang Jungandreas, Trier: Das Alter der Orts- und Flurnamen im Trierer Land. In: Trierisches Jahrbuch 1958, S.70. Hrsg. Stadtbibliothek Trier und Verein Trierisch, Verlag Jacob Lintz KG, Trier.

[2] Redaktion

Sur Internet

Am Timpertsgraben

Description

Classification

Localisation

Sources

Sources des données

Sur Internet

À proximité

Im Kestenrech

Im Wolfsrech

Im Timpert

Timpert

Aussichtspunkt Im Kestenrech

Sauborn-Quelle am Grüneberg

Timpert

Hinter Timpert