Chapelles · Renaissance

Wegekapelle

Trier, Euren, Im Spilles / Abzweigung vor Plein
Circa 1500 bis circa 1700

Monument classé

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Barocke Wegekapelle mit korbbogiger profilierter Arkade unter Satteldach, die sich über eienm Altar mit lebensgroßem farbig gefassten Kruzifixus erhebt. Das Kreuz selbst unten als vollrunder Baumstamm ausgebildet, an einem Aststumpf hängt das rechteckige Schild bez. (in Kapitalis):

GOTT DEM ALLMECHTIGEN ZU LOB UND EREN UND ALLEN CHRISTGLAVBIGEN MENSCHEN ZUR ANDACHT HAT DER ERSAM THEIS AVLNER BURGER ZU TRIER UND SEIN HAUSFRAWE HENNE TREIN VON EUREN DIS WERK HIERHER DON STELLEN 1537

Die Christusfigur hager, mit Seitenwunde, geschlungenem Lendentuch mit einem ausflatternden Ende, das Haupt mit langen Locken geneigt, die Augen geschlossen, Dornenkrone. Sehr qualitätvolle Arbeit.

Das Kreuz aus dem 16. Jahrhundert (umstrittene Lesart der Inschrift: 1537 oder 1589), die Architektur um 1700. Zuletzt 1963 und 1989 restauriert. [1]

Classification

Thème: Monuments architecturaux et artistiques
Catégorie: Édifices religieux
Type d'objet: Chapelles
Date: Circa 1500 bis circa 1700
Période: Renaissance

Localisation

Arrondissement: Ville de Trèves
Communauté de communes: Verbandsfreie Gemeinde Trier
Ville: Trier
Localité / emplacement: Euren
Rue: Im Spilles / Abzweigung vor Plein
Lieu-dit: Ortslage
Coordonnées: WGS 84 : 49.739583, 6.607706 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 44′ 22,5″ N, 6° 36′ 27,7″ E UTM 32 (ETRS89) : E 327635 · N 5512424

Sources

Sources des données

[1] Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Kulturdenkmäler in Rheinland-Pfalz. Band 17.2 Stadt Trier – Stadterweiterung und Stadtteile. Wernersche Verlagsgesellschaft mbH, Worms. ISBN 978-3-88462-275-9 (1. Auflage 2009)