Monuments · XXIe siècle

Gedenktafel im Schankrech

  • Pelm
  • 2008

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Hier in den Schluchten des Schankrech lebten im kalten, schneereichen
Winter 1944/45 über 10 Familien aus Pelm und Gerolstein in Unterständen aus Holz, die mit Grasboden gegen Bombensplitter bedeckt waren. Im Ort war es nicht mehr sicher, die Bombenangriffe häuften sich, Jagdbomber
Schossen auf alles, was sich bewegte. Die Männer waren an der Front, die Alten und die Mütter mit Kindern und Säuglingen blieben Tag und Nacht im Wald. Junge Mädchen schlichen nachts durch den hohen Schnee in die Orte, um die Kühe zu melken und zu füttern und Vorräte zu holen. Für Pferde, Schweine, Gänse und Hühner baute man eigene Unterstände im
Wald. Als die Front näher rückte, brachte man das Vieh in Nachbardörfer, weiter weg von der Eisenbahnstrecke, dem Ziel der Bombenangriffe.

Am 6. März 1945 rückte die US-Armee in die verlassenen Dörfer ein, erst dann kehrten die Bewohner in ihre Häuser zurück. Mitglieder des "Internationalen Jugendcamps" legten im Sommer 2007 unter Anleitung von Förster Schmitz und Forstwirt Bowe diesen Teil der Schluchten
Frei als sichtbare Erinnerung an die Schrecken des Weltkrieges. [1]

Die Gedenktafel wurde auf Initiative des Ehepaares Thea und Wolfgang Merkelbach hier aufgestellt.

Classification

Thème
Histoire
Type d'objet
Monuments
Date
2008
Période
XXIe siècle

Localisation

Arrondissement
Vulkaneifel
Communauté de communes
Gerolstein
Commune
Pelm
Lieu-dit
Schankrech
Coordonnées
WGS 84 : 50.204640, 6.687460 (Position : présumée) WGS 84 : 50° 12′ 16,7″ N, 6° 41′ 14,9″ E UTM 32 (ETRS89) : E 334980 · N 5563943

Sources

Sources des données

  • [1] Info-Tafel.

Sur Internet

pelm-eifel.de

Crédits photos

  • Image 1: © Wilma Herzog, Gerolstein, 2014.
  • Image 2: © Wilma Herzog, Gerolstein, 2014.
  • Image 3: © Wilma Herzog, Gerolstein, 2014.

Dernière modification : 14 mai 2014 Identifiant de l'objet : 34592