Kulturdatenbank Région de Trèves

Lieux-dits · Non daté

Aufm Werthchen

  • Esch (Bernkastel-Wittlich), Esch
  • Undatiert
Pas encore d'image
Levé topographique prussien (1843–1878)
Pas encore d'image
Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

© GeoBasis-DE / LVermGeoRP, dl-de/by-2-0

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Zu althochdeutsch warid, werid ‚Insel‘, mittelhochdeutsch wert st. M. ‚Insel, Halbinsel, erhöhtes, wasserfreies Land zwischen Sümpfen, Ufer‘. [1]

Werder (Landschaft)
Der Werder (seltener auch das Werder), auch Werth genannt, ist eine topografische Bezeichnung. Sie wird für Inseln gebraucht, die zwischen Flüssen oder stehenden Gewässern liegen. Weiterhin bezeichnet Werder eingedeichtes oder aus Sumpf trockengelegtes und als Moorbesiedlung urbar gemachtes Land. In Namen finden sich noch -werth, -wörth, -ward und ähnliche Formen.

Etymologie:
Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert in der Bedeutung "Flussinsel" nachgewiesen. Die althochdeutsche Form war uuerid. Das zugrundeliegende westgermanische Wort für "Flussinsel" kann maskulin (waruþa-) oder Neutrum (waruþaz) gewesen sein. Im Altenglischen wurde waroþ ("Strand", "Ufer") daraus.

Aus welchem lexikalischen Kern die Bezeichnung sich herleitet, ist unklar. Erwogen wird einerseits das Verb wehren, althochdeutsch werien, altnordisch verja, gotisch warjan, (ur)germanisch möglicherweise war-ija-. Es kommt aber auch eine Verwandtschaft mit dem altnordischen ver und dem altenglischen waer infrage, beide sowohl für "Meer" als auch für "Land am Wasser" verwendet. [2]

Classification

Thème
Histoire
Catégorie
Lieux-dits
Date
Undatiert
Période
Non daté

Localisation

Arrondissement
Bernkastel-Wittlich
Communauté de communes
Wittlich-Land
Localité / emplacement
Esch
Lieu-dit
Aufm Werthchen
Coordonnées
WGS 84 : 49.903194, 6.847845 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 54′ 11,5″ N, 6° 50′ 52,2″ E UTM 32 (ETRS89) : E 345458 · N 5530088

Sources

Sources des données

Sur Internet

vg-wittlich-land.de/vg_wittlich_land/%C3%9Cber%20uns/Ortsgemeinden/Esch

Dernière modification : 16 oct. 2014 Identifiant de l'objet : 35474

https://kulturdb.de/fr/objekt/35474-esch-bernkastel-wittlich-aufm-werthchen

À proximité

Les objets les plus proches