Épitaphes · Renaissance

Stiftskirche - Epitaph Hugo von Schmidtburg (2)

Katholische Stifts- und Pfarrkirche Sankt Maria

  • Kyllburg, Auf dem Stift 5
  • 1630
  • Protection des biens culturels (Convention de La Haye)
  • Monument classé

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

An der Nordseite des Chores rechts neben dem Sakramentshaus befindet sich eine Skulpturengruppe der Maria mit dem Leichnam Christi auf dem Schoß (Pieta) in einer nach hinten offenen (später mit einem großen Kreuz ausgefüllten, das aber inzwischen durch einen zurückhaltenden Strahlenkranz ersetzt wurde) Nische, umrahmt von seitlichen Pilastern, die einen Rundbogen mit der Inschrift MONSTRA TE ESSE MATREM tragen. Sandstein, koloriert, 270 x 130 cm.

Unten ein Gesims mit einer Schrifttafel und dem Text:
IN HONOREM S(an)CT / ISSIMAE VIRGINIS / MARIAE MATRIS
/ Q(ue) D(omi)NI NOSTRI JESU / CHRISTI HONORABILIS
D(omi)N(u)S HVGO / SCHMIDTBVRGH KILBVRG CANONICUS /
HVIVS ECCLESIAE ME FIERI CURAVIT / 12. DECEMBRIS /
A(nn)O 1630/ ISK

Im Rundbogen oben ein Wappenschild mit dem Wappen des Stifters Hugo
Schmidtburg: in Rot eine goldene Gürtelschnalle. Dieses Vesperbild wurde zu unterschiedlichen Zeiten ergänzt, zum einen um zwei in der Größe zur Pieta-Darstellung passende Figuren, rechts eine kniende weibliche Figur, Maria Magdalena, und links eine kniende männliche Figur in Chorkleidung, wohl der Stifter. Dazu passend drei Unterschriften:
- unter der Pieta:
PLORANS PLORAVIT IN NOCTE
ET LACHRYMAE EI(us) IN MAXILLIS EI(us)
[Lamentationes Hieronimae 1,2]
- unter der rechten, weiblichen Figur:
DIMISSA SVNT EI PECCATA
MVLTA QVONIAM DILEXIT
MVLTV (m)
[Lucas 2,47]
unter der linken, männlichen Figur:
MISERERE MEI DE(us) MISERERE MEI
QVONIAM IN TE CONFIDELIT
ANIMAMEA
[ps. 56,2]

Die zweite Ergänzung sind drei kleinere Figuren um den Rundbogen, oben eine Madonna mit Kind, über dem rechten Pilaster Johannes der Täufer.
Beschriftung: S(anctus) JO(ann)ES BAP(tista), über dem linken Pilaster der
hl. Hugo (von Lincola mit dem Kelch, Patron des Stifters; Beschriftung:
S(anctus) HVGO.

Der Stifter Hugo Schmidtburg hatte zu diesem Vesperbild eine (immer brennende) Kerze gestiftet. Der Visitationsbericht von 1789 schärft die Beachtung dieser Kerze "vor dem Magnificat" (I) ein. Das Vesperbild wird in der Literatur als Epitaph oder "Stifterepitaph" bezeichnet. Daß der Stifter Hugo Schmidtburg vor dieser Pieta im Chor der Kirche begraben wurde, ist nicht anzunehmen. [1]

Classification

Type d'objet
Épitaphes
Date
1630
Période
Renaissance

Localisation

Communauté de communes
Bitburger Land
Rue
Auf dem Stift 5
Lieu-dit
Aufm Stift
Coordonnées
WGS 84 : 50.036163, 6.588564 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 02′ 10,2″ N, 6° 35′ 18,8″ E UTM 32 (ETRS89) : E 327318 · N 5545437

Sources

Sources des données

Sur Internet

schmino.de

Crédits photos

  • Image 1: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2017. www.koerbchen-gesucht.de
  • Image 2: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2017. www.koerbchen-gesucht.de
  • Image 3: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2017. www.koerbchen-gesucht.de
  • Image 4: © Sandra Wack, Neuheilenbach, 2017. www.koerbchen-gesucht.de

Dernière modification : 25 sept. 2017 Identifiant de l'objet : 44601