Chapelles · Historicisme / Art nouveau

Marienkapelle am Schankberg

  • Bollendorf, Wallendorfer Straße
  • 1880
  • Trierischer Volksfreund http://www.intrinet.de/
  • Monument classé

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

An der Straße nach Wallendorf: Marienkapelle; späthistoristischer Sandsteinquaderbau, um 1900. [1]

BOLLENDORF. (iz) Nun strahlt die Gedenkstätte wieder in neuem Glanz: Die Bollendorfer Kapelle im Schankberg ist renoviert worden.

Von den ersten Sonnenstrahlen wird et Bollendorfer Kabälchen aus dem Schlaf geholt. Dem Besucher präsentiert sich die um 1880 erbaute Kapelle seit kurzem im neuen Glanz. In enger Zusammenarbeit mit dem Kreisdenkmalpfleger Michael Berens gingen die Eigentümer der Kapelle, Familie Allar, mit Freunden und Bekannten die Renovierungsarbeiten an dem Schmuckstück an.

Über dem Eingang der Kapelle am Schankbeerch steht der Name des Erbauers, Johann Peter Neu. Er wurde als fünftes Kind von Johann Neu und Maria Katharina Spang am 10. November 1856 geboren und starb als Junggeselle mit 31 Jahren am 20. Oktober 1887. Da die Landstraße nach Wallendorf, an der die Kapelle steht, nach 1880 ausgebaut wurde, ist anzunehmen, dass der Bau 1882/83 begann, sagt Hobby-Historiker Alfons Steinmetz. Es werde vermutet, daß Johann Peter Neu ein Unglück überlebte, bei dem drei Arbeiter im Pölsener Steinbruch starben, als eine Felswand einbrach, und als Dank die Kapelle errichtete. An da Kabälchen op dem Schankbeerch hu friea vill Lett gebeet. Hett hott kä mie Zejt dafier, et gät hinnen och su gout, sagt Steimetz. Auf Deutsch: Im Kapellchen auf dem Schankberg haben früher viele Leute gebetet. Heute haben sie keine Zeit mehr dafür, es geht ihnen auch so gut. Dennoch habe die Kapelle einen treuen Besucherstamm. [2]

Classification

Type d'objet
Chapelles
Date
1880
Créateur, maître d'œuvre, architecte, artiste
Trierischer Volksfreund http://www.intrinet.de/

Localisation

Communauté de communes
Südeifel
Commune
Bollendorf
Rue
Wallendorfer Straße
Lieu-dit
In Zehrenheck
Coordonnées
WGS 84 : 49.850776, 6.341334 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 51′ 02,8″ N, 6° 20′ 28,8″ E UTM 32 (ETRS89) : E 308884 · N 5525430

Sources

Sources des données

  • [1] Denkmalliste der Generaldirektion Kulturelles Erbe, Rheinland-Pfalz; 2010.
  • [2] Trierischer Volksfreund http://www.intrinet.de/

Sur Internet

bollendorf.de

Crédits photos

  • Image 1: © Homepage der Verbandsgemeinde Irrel, 2004. www.irrel.de
  • Image 2: © Homepage der Verbandsgemeinde Irrel, 2004. www.irrel.de

Dernière modification : 13 avr. 2012 Identifiant de l'objet : 4581