Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Neue Gedenkstele am Markt enthüllt

Auf dem neu gestalteten Platz "Am Markt" stehen die Funktionen Erinnerung und Dokumentation im Vordergrund. Am 8. Mai wurde die Stele zum Gedenken an die Opfer der jüdischen Gemeinde Bitburgs von Bürgermeister Joachim Kandels enthüllt. Eine offizielle Einweihung ist für den 9. November 2020 geplant, am Gedenktag an die Reichspogromnacht 1938.

Im Februar 2017 fasste der Stadtrat den Beschluss, eine zentrale Gedenkstelle an die jüdische Gemeinde Bitburgs zu schaffen. Nach intensiven Diskussionen unterbreitete der Arbeitskreis Gedenken dem Stadtrat den Vorschlag, eine Stele als Mahnmal auf dem Platz "Am Markt" aufzustellen.

Erarbeitet wurde der Entwurf mit dem Titel "Der Riss" vom Wittlicher Künstler Sebastian Langner. Das Kunstwerk besteht aus einem 9,50 Meter langen und ca. 30 cm breiten, in den Boden eingesenkten Bronzeband mit der plastischen Darstellung eines Risses. Das Bronzeband erhebt sich am Ende aus dem Boden und wird zu einer ca. 1,50 Meter hohen Stele. Der Platz rund um die Stele wird durch eine zweifarbige Pflasterung eingegrenzt.
Laut Künstler Langner steht der Riss für eine nicht verheilte Narbe oder Wunde, das Quälende, das im Unterbewusstsein Eingetragene oder auch die beunruhigende Tektonik des Bodens, auf dem wir stehen.
Der Riss setzt sich fort bis ins Stelenteil, wo die Namen der Opfer eingetragen sind. In der Stele angedeutet ist auch eine Menora, der siebenarmige Leuchter, als Symbol des jüdischen Glaubens. Auf der Rückseite wird der Prophet Jesaja zitiert: "Einen ewigen Namen gebe ich ihnen, der niemals getilgt wird.“ Darunter steht die Widmung „Den jüdischen Mitbürgern Bitburgs zum Gedenken."
Am Riss entlang ist die systematische Vernichtung der Juden mit den Begriffen „verachtet – diffamiert …“ bis hin zu „deportiert – ermordet“ zu lesen. Der „Riss“ weist in Richtung Standort der ehemaligen Bitburger Synagoge.

Der Standort des Mahnmals am Markt ist bewusst gewählt. Hier wohnten in der Nachbarschaft etliche jüdische Familien in Sichtweite der ehemaligen Synagoge. [1]

Classification

Thème

Histoire

Catégorie

Bornes et monuments

Type d'objet

Monuments

Date

2020

Période

XXIe siècle

Créateur, maître d'œuvre, architecte, artiste

Langner, Sebastian, geboren 1970, selbstständiger Steinmetz- und Bildhauermeister mit eigener Werkstatt und Atelier in Wittlich. https://www.sebastianlangner.de

Localisation

Arrondissement

Eifelkreis Bitburg-Prüm

Communauté de communes

Verbandsfreie Gemeinde Bitburg

Ville

Bitburg

Rue

Am Markt

Lieu-dit

Ortslage

Coordonnées