Kulturdatenbank Région de Trèves

Arpentage · Période celtique / romaine

Leugenstein

  • Neumagen-Dhron, Neumagen, Römerstraße
  • 212 nach Chr.
Leugenstein
© Dorothea Witter-Rieder, Konz, 2002
Leugenstein – Image 2
© Dorothea Witter-Rieder, Konz, 2002

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Direkt vor dem Chor der Pfarrkirche.

Kopie eines unter Kaiser Caracalla im Jahre 212 n. Chr. errichteten Leugensteins.

Der Leugenstein gibt die Entfernung nach Trier mit 15 leugen an. In römsicher Zeit erstreckte sich zu beiden Seiten der Nachbildung des Leugensteins ein Straßenkastell. In der Peutingerkarte (Tabula Peutingeriana), der mittelalterlichen Abschrift einer römischen Straßenkarte, werden folgende Straßenstationen mit Leugenangaben (1 Gallische Leuge = 2.220 Meter) genannt: Bingui (Bingen), Dumno (Kirchberg), Belginum (am Stumpfen Turm bei Morbach), Noviomag (Neumagen) und Augusta Tresviroy (Trier).

Übersetzung der lateinischen Inschrift:
Dem Feldherrn und Caesar Marcus Aurelius Serverus Antonius, dem frommen und glücklichen Augustus, Bezwinger Arabiens, Adiabenes (d. Assyrien) dem größten Sieger über die Parther und ebenso die Britanier.

Classification

Type d'objet
Arpentage
Date
212 nach Chr.

Localisation

Arrondissement
Bernkastel-Wittlich
Communauté de communes
Bernkastel-Kues
Localité / emplacement
Neumagen
Rue
Römerstraße
Lieu-dit
Ortslage
Coordonnées
WGS 84 : 49.851189, 6.894259 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 51′ 04,3″ N, 6° 53′ 39,3″ E UTM 32 (ETRS89) : E 348628 · N 5524212

Sources

Sources des données

  • Informationstafel vor dem Stein

Sur Internet

neumagen-dhron.de

Crédits photos

  • Image 1: © Dorothea Witter-Rieder, Konz, 2002
  • Image 2: © Dorothea Witter-Rieder, Konz, 2002

Dernière modification : 27 août 2002 Identifiant de l'objet : 5521

https://kulturdb.de/fr/objekt/5521-neumagen-dhron-leugenstein

À proximité

Les objets les plus proches