Oratoires et stations du chemin de croix · Baroque / Rococo

Schiewisch-Kreuz am Friedhof

  • Seinsfeld
  • 1724

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Längs des Einganges zur Pfarrkirche Seinsfeld steht unmittelbar an der Umfassungsmauer des Friedhofs ein hohes Schaftkreuz. Im Volksmund wird es Schiewisch-Kreuz genannt, das heisst Schäferskreuz.

Das Kreuz zeigt unterhalb der Jahreszahl 1724 einen Schäfer mit Hund und Schäferstab. Dies hat wohl auch zum Namen des Kreuzes geführt. Das Kreuz stand früher am Eingang des Zendscheider Weges kurz vor dem Wald. An dieser Stelle soll es gespukt haben. Ein Fuchs, der gegen jede Kugel gefeit war, trieb hier sein Unwesen. Am Abend strich er mit Lärm und Getöse am Waldrand auf und ab, immer in der Nähe des Kreuzes. Einem ankommenden Wanderer wich er nicht aus, sondern bleckte ihm die Zähne und sah ihn mit feurigen Augen an. Wehe dem, der es wagte, nach dem Fuchs zu schlagen; ihm wurden von unsichtbarer Hand Prügel in reichem Maß verabfolgt. Ein Steinborner Bürger, der um 1850 geboren war, erzählte dem Schreiber selbst (Meyer), daß er am zweiten Weihnachtstag von Sankt Thomas kommend, wo er bis 22 Uhr im Theater war, dem Gespenst am Kreuz begegnet sei. Ein unheimlicher Spektakel, so als ob 100 Konservendosen am Waldrand auf und ab geschleppt würden. Man fürchtete sich, an dem Kreuz vorüberzugehen. Um diesem Gerede ein Ende zu bereiten, versetzte der damalige Pastor von Seinsfeld das Kreuz an den Kircheneingang. Nun hörte auch der Spuk auf. (Es erscheint indes schwer vorstellbar, daß einem um 1850 geborenen Steinborner Bürger das Gespenst am Kreuz beim Waldrand begegnet sei, wenn 1852 das Kreuz bereits an die Kirche versetzt wurde.)

Die Höhe des Kreuzes beträgt etwa 3 Meter. Der breite, gutgegliederte Schaft trägt die Inschrift DIS KREVZ HAT JOANNES EWEN VON STEINBORN LASSEN ZV EHREN GOTTES AVFRICHTEN VND ZVM TROST DEN ARMEN SELLEN IM FEGFEVER. Ein breites geschwungenes Kapitell ohne Ornamente schließt den Kreuzschaft ab. Darüber das Kreuz mit Maria und Johannes als Beifigur.
[1]

Classification

Date
1724

Localisation

Communauté de communes
Bitburger Land
Commune
Seinsfeld
Lieu-dit
Trangelspesch
Coordonnées
WGS 84 : 50.054806, 6.643860 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 03′ 17,3″ N, 6° 38′ 37,9″ E UTM 32 (ETRS89) : E 331343 · N 5547384

Sources

Sources des données

  • [1] Karl E. Becker: Das Kyllburger Land. Kyllburg 1977. Hrsg. Verbandsgemeinde Kyllburg.

Sur Internet

bitburgerland.de/index.php?id=1628

Crédits photos

  • Image 1: Karl E. Becker: Das Kyllburger Land. Kyllburg 1977.
  • Image 2: © Ellen Arenz-Wihr, Kyllburg, 2009
  • Image 3: © Ellen Arenz-Wihr, Kyllburg, 2009
  • Image 4: © Ellen Arenz-Wihr, Kyllburg, 2009
  • Image 5: © Ellen Arenz-Wihr, Kyllburg, 2009

Dernière modification : 5 janv. 2010 Identifiant de l'objet : 7508