Veldnamen · Ongedateerd

Lacherwies

  • Kordel
  • Undatiert

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Flur 39 legt sich nach Süden an Flur 4 mit folgender Gliederung an:
Die "Fahnenwies" und "Ober der Fahnenwies", "Beim runden Birnbaum", "Hinter der Ley", "Auf der Breitwies", "Lacherwies".

Östlich der Kyll gehört die "Fahnenwies" dazu. Es ist dies der aufwärts vom Luhhanstümpel verbleibende schmale Streifen Land. Als "Ober der Fahnenwies" bezieht er ein wenig den ansteigenden Hügel mit ein. Auch hier war der Katasterschreiber wohl in Verlegenheit, als ihm der Kordeler als Namen "dat äs de Fundelswies" angegeben hat Unter "Fundel" hat er richtig "Fahne" verstanden. In Wirklichkeit aber ist für die Fundelswies das Quellwasser der Namensgeber, das in dem Landstreifen aus dem Boden kommt Die Quelle heißt im Latein fons, ein Quellchen heißt fontanella. Es dürfte demnach nicht schwierig sein, in "Fundelswies" diese Wortstämme zu erkennen.

Ein einzeln stehender Baum "Birnbaum" war nicht selten das namengebende Wahrzeichen einer Flur. Der hier in Frage kommende steht nicht mehr hinter dem Sportplatz am Weg zum Neuenberg.
"Hinter der Ley" ist zum Sportzentrum des Dorfes geworden.
"Breitwiese" drückt die beachtliche Breite des Wiesengeländes aus.
Der Name "Lacherwies" ist bereits unter Flur 4 erklärt. ("In der Lacherwies" heißt wässeriges Wiesengelände, vom lateinischen lacus = See, Tümpel.) [1]

Classificatie

Categorie
Veldnamen
Datering
Undatiert

Ligging

Verbandsgemeinde
Trier-Land
Gemeente
Kordel
Veldnaam
Lacherwies
Coördinaten
WGS 84: 49.848377, 6.641773 (Ligging: exact) WGS 84: 49° 50′ 54,2″ N, 6° 38′ 30,4″ O UTM 32 (ETRS89): E 330470 · N 5524440

Bronnen

Gegevensbronnen

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

Op het internet

heimatverein-kordel.de

Bronvermelding afbeeldingen

Laatst bewerkt: 18 aug. 2012 Object-ID: 18590