Kulturdatenbank Regio Trier

Privacyverklaring

Deze Nederlandse vertaling dient ter informatie. De Duitse versie (Datenschutzerklärung) is juridisch bindend.

Verantwoordelijke

De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) voor de gegevensverwerking op deze website is:

Sven Schröter
Benediktinerstraße 32a
54292 Trier
Duitsland
E-mail: kulturdatenbank@gmx.de

De Kulturdatenbank Region Trier is een louter particulier, op vrijwillige basis beheerd en uitsluitend niet-commercieel initiatief. Er is geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld, aangezien hiertoe geen wettelijke verplichting bestaat.

Het belangrijkste in het kort

  • U kunt de Kulturdatenbank gebruiken zonder u aan te melden en zonder persoonlijke gegevens op te geven.
  • Er zijn geen advertenties, geen bereiksmeting, geen tracking en geen analysediensten van derden.
  • De openbare pagina’s plaatsen geen cookies.
  • Er worden alleen verbindingen met externe servers tot stand gebracht voor kaarttegels en, indien u daar uitdrukkelijk om vraagt, voor 3D-modellen, vertalingen via Google en links naar andere websites.

Algemene opmerkingen

De verwerkingsverantwoordelijke behandelt uw persoonsgegevens vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming (met name de AVG, de Duitse federale wet op de gegevensbescherming (BDSG) en de Duitse wet inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie en digitale diensten – TDDDG). Deze verklaring informeert u over de aard, de omvang en het doel van de verwerking van persoonsgegevens op deze website.

Persoonsgegevens zijn alle gegevens die betrekking hebben op een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon, zoals bijvoorbeeld naam, e-mailadres of IP-adres.

Deze website maakt gebruik van TLS-versleuteling om de gegevensoverdracht te beveiligen (herkenbaar aan “https://” in de adresbalk). Bij communicatie via e-mail is volledige bescherming tegen toegang door derden daarentegen niet mogelijk.

Hosting en serverlogbestanden

De website wordt gehost door een hostingprovider die de gegevens in onze opdracht en volgens onze instructies verwerkt (art. 28 AVG). Bij het bezoeken van elke pagina verzendt uw browser om technische redenen gegevens die de webserver opslaat in zogenaamde serverlogbestanden:

  • het opgevraagde adres (inclusief de daarin opgenomen zoektermen en filters)
  • de datum en het tijdstip van de toegang
  • HTTP-statuscode en de hoeveelheid overgedragen gegevens
  • de eerder bezochte pagina (referrer), voor zover uw browser deze doorgeeft
  • de gebruikte browser, inclusief versie en besturingssysteem
  • IP-adres

De rechtsgrondslag is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG. De verwerkingsverantwoordelijke heeft een gerechtvaardigd belang bij de technisch foutloze levering, de stabiliteit en de veiligheid van de website (bijv. het afweren van aanvallen), evenals bij een statistische analyse van de bezoekersaantallen zonder persoonlijke verwijzingen.

Deze gegevens worden niet gekoppeld aan andere gegevensbronnen. De logbestanden worden alleen geanalyseerd indien er concrete aanwijzingen zijn voor onrechtmatig gebruik, en worden uiterlijk na 60 dagen verwijderd, tenzij ze langer nodig zijn voor het onderzoek naar een concreet incident.

Ter bescherming tegen overbelasting en misbruik beperkt onze server het aantal keren dat een bezoeker binnen een uur veeleisende functies opvraagt (adreszoekopdrachten, het genereren van kaartfragmenten en PDF-overzichten, het opvragen van zeer grote hoeveelheden gegevens via de interface). Daartoe slaat de server een onomkeerbare hashwaarde van het IP-adres op (bij IPv6 alleen het netwerkgedeelte) samen met een teller; deze gegevens worden na een uur verwijderd. De rechtsgrondslag is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG (gerechtvaardigd belang bij een stabiele en veilige werking).

Cookies en opslag in de browser

De openbare pagina’s van de Kulturdatenbank plaatsen geen cookies. Om ervoor te zorgen dat de website uw instellingen herkent, slaat deze slechts twee waarden op in het geheugen van uw browser, die niet naar ons worden verzonden:

  • kdb-grundkarte-aus (Session Storage): het tijdstip waarop de basiskaart niet bereikbaar was, zodat volgende pagina’s vijf minuten lang meteen de vervangende kaart tonen; wordt verwijderd wanneer u de browser sluit;
  • kdb-standort (Local Storage): uw instellingen voor de locatieweergave (volgen, in rijrichting draaien, scherm aan laten), geen posities, totdat u de browseropslag wist;
  • kdb-einzeln (Local Storage): uw keuze om objecten op de kaart afzonderlijk in plaats van gegroepeerd te tonen, totdat u het groeperen weer inschakelt of de browseropslag wist;
  • kdb-aufnahme, kdb-spuren-an (Local Storage) en kdb-spuren (IndexedDB): de lopende opname en uw opgeslagen routes (posities met tijdstip) en de tochten die u hebt getekend, totdat u ze verwijdert of de browseropslag wist;
  • kdb-route (Local Storage): een op de kaart geladen wandel- of fietsroute (vereenvoudigde lijn, naam, lengte), zodat deze bewaard blijft wanneer u een objectpagina opent, maximaal 14 dagen of totdat u de route verwijdert. Het routebestand wordt alleen in uw browser gelezen en niet naar ons verzonden;
  • kdb-theme (lokale opslag): uw keuze tussen een licht en een donker kleurenschema, totdat u het browsergeheugen wist;
  • kdb-umgebung-ansicht (sessieopslag): of u de objecten “In de omgeving” als lijst of als kaart wilt zien; deze waarde wordt gewist wanneer u het browservenster sluit.

Om ervoor te zorgen dat de website ook zonder internetverbinding bruikbaar is en als app kan worden geïnstalleerd, slaat uw browser bovendien de lay-out, programmaonderdelen, de laatst bezochte pagina’s (maximaal 80) en afbeeldingen (maximaal 400) op in het cachegeheugen (Service Worker). Ook deze gegevens blijven op uw apparaat opgeslagen en worden niet aan ons doorgegeven; u kunt ze te allen tijde verwijderen via de browserinstellingen (websitegegevens verwijderen).

Alleen in het niet-openbare beheergedeelte (zie hieronder) wordt na het inloggen een sessiecookie (kdb_backend) geplaatst, die uitsluitend voor dit gedeelte geldt en ongeldig wordt bij het uitloggen, na 120 minuten zonder activiteit of bij het sluiten van de browser.

Deze opslag is absoluut noodzakelijk voor de door u gewenste functie (§ 25, lid 2, nr. 2 TDDDG); hiervoor is geen toestemming vereist. U kunt het browsergeheugen te allen tijde wissen via de instellingen van uw browser.

Kaarten en geodatadiensten

Op pagina’s met een kaart (bijv. objectpagina’s, kaartweergave van de zoekresultaten, grote kaart) laadt uw browser de kaarttegels rechtstreeks vanaf de servers van de betreffende aanbieder. Om technische redenen wordt daarbij uw IP-adres aan deze aanbieder doorgegeven, samen met het weergegeven kaartfragment en de browsergegevens. Standaard wordt de kaart basemap.de van het Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (Richard-Strauss-Allee 11, 60598 Frankfurt am Main, Duitsland) geladen. Alleen wanneer u in het kaartmenu een andere basiskaart of een extra laag selecteert, worden bovendien gegevens geladen van

  • het Bundesamt für Kartographie und Geodäsie voor TopPlusOpen,
  • het Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz (Von-Kuhl-Straße 49, 56070 Koblenz, Duitsland) voor luchtfoto’s, topografische en historische kaarten, hoogtelijnen en reliëfschaduw,
  • de server van de Kulturdatenbank (kulturdb.de) voor de historische kaarten (bijv. wijnbouwkaart Saar-Moezel 1868, geologische kaart, oude stadsplattegronden van Trier), of
  • de OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Verenigd Koninkrijk) voor de OpenStreetMap-kaart. Voor het Verenigd Koninkrijk geldt een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie.

De rechtsgrondslag is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG (gerechtvaardigd belang bij een aanschouwelijke weergave van de locatie van de cultuurgoederen). De verwerkingsverantwoordelijke heeft geen invloed op de verdere verwerking door deze instanties; hun privacybeleid is van toepassing.

Bij objecten zonder foto toont de objectpagina fragmenten van historische kaarten (Pruisische topografische kaart, Tranchot-kaart van het Rijnland) rondom de locatie. Onze server haalt deze fragmenten eenmalig op bij het Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz en slaat ze op; uw browser laadt ze vanaf onze server, waarbij uw IP-adres niet aan het Landesamt wordt doorgegeven.

Afbeeldingen, lettertypes, symbolen, het hoogtemodel voor reliëf en 3D-terrein en programmabibliotheken worden uitsluitend vanaf onze eigen server geleverd.

Locatiebepaling

De kaarten beschikken over een knop “Mijn locatie weergeven”. Pas wanneer u hierop klikt, vraagt uw browser toestemming om uw locatie te bepalen. De locatie wordt uitsluitend in uw browser gebruikt om de kaart naar die locatie te verplaatsen; deze wordt niet naar onze server verzonden of opgeslagen. Daarbij worden uitsluitend de kaarttegels voor dit fragment bij de kaartaanbieder geladen. Als u een route opneemt, worden uw posities met tijdstip doorlopend in de opslag van uw browser bewaard en niet naar ons verzonden. Alleen u kunt een route als GPX-bestand doorgeven of verwijderen; de opname loopt door op andere pagina’s van deze website zolang de rode markering zichtbaar is. Als u de kaart uw positie laat volgen, geldt dit doorlopend voor het getoonde fragment totdat u de locatieweergave stopt. De rechtsgrondslag is uw toestemming (art. 6, lid 1, onder a) AVG), die u te allen tijde kunt intrekken in de instellingen van uw browser.

Adreszoekfunctie op de kaart

Voor het zoeken naar adressen en plaatsen op de kaart wordt de ingevoerde zoektekst door onze server doorgegeven aan de zoekdienst (Gazetteer) van het Geoportaal Rijnland-Palts (Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz). De aanvraag wordt door onze server verzonden; uw IP-adres wordt daarbij niet aan het geoportaal doorgegeven. Om de belasting van de dienst te verminderen, worden de resultaten tot 24 uur op onze server tijdelijk opgeslagen, zonder dat er een verband met uw persoon wordt gelegd. Voer alstublieft alleen adressen of plaatsnamen in het zoekveld in. De rechtsgrondslag is artikel 6, lid 1, onder f, van de AVG (gerechtvaardigd belang bij het opsporen van cultuurgoederen in de omgeving van een adres).

Automatische vertaling (Engelse, Franse en Nederlandse versie)

Op de Engelse, Franse en Nederlandse objectpagina’s staat een link “Translate with Google”, “Traduire avec Google” respectievelijk “Vertalen met Google”. Deze opent de pagina in een nieuw venster in de dienst Google Translate (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland). Pas wanneer u op deze link klikt, worden het adres van de pagina en, om technische redenen, uw IP-adres en browsergegevens naar Google verzonden; daarbij is een doorgifte naar Google LLC in de VS mogelijk, dat gecertificeerd is volgens het EU-US Data Privacy Framework. Het privacybeleid van Google is van toepassing. Zonder op de link te klikken, wordt er geen verbinding met Google tot stand gebracht.

3D-modellen (Sketchfab)

Op sommige pagina’s kunnen 3D-modellen van de dienst Sketchfab (Sketchfab Inc., VS, een onderneming van Epic Games Inc.) worden weergegeven. De modellen worden pas geladen wanneer u hier uitdrukkelijk om vraagt door op “3D-model laden” te klikken. Pas dan wordt er verbinding gemaakt met de servers van Sketchfab, waarbij onder andere uw IP-adres naar de VS wordt verzonden; Sketchfab kan daarbij eigen cookies plaatsen. De rechtsgrondslag is uw toestemming door middel van de klik (art. 6, lid 1, onder a) AVG, § 25, lid 1 TDDDG), die zich ook uitstrekt tot de doorgifte naar de VS (art. 49, lid 1, onder a) AVG). In de VS bestaat mogelijk geen gegevensbeschermingsniveau dat gelijkwaardig is aan dat van de EU; met name kunnen overheidsinstanties toegang krijgen tot de gegevens. Meer informatie vindt u in de privacyverklaring van Sketchfab.

Links naar andere diensten

De objectpagina’s bevatten links, bijvoorbeeld “Route plannen” (Google Maps) en “Openen in OpenStreetMap”. Pas wanneer u op een dergelijke link klikt, verlaat u deze website; de opgeroepen aanbieder ontvangt dan de coördinaten van het object, evenals uw IP-adres en browsergegevens, en is diens privacybeleid van toepassing. De functies “Delen” en “Per e-mail verzenden” geven het adres van de pagina door aan de deel-functie van uw apparaat respectievelijk aan uw e-mailprogramma; er wordt daarbij niets aan ons doorgegeven.

Omgang met contactgegevens

Wanneer u per e-mail contact opneemt met de verwerkingsverantwoordelijke (bijvoorbeeld via “Bericht schrijven” of “Foto insturen”), worden uw gegevens opgeslagen om uw verzoek te verwerken en te beantwoorden. De rechtsgrondslag hiervoor is artikel 6, lid 1, onder f, van de AVG (gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden van het verzoek en het onderhouden van de database). Deze gegevens worden zonder uw toestemming niet aan derden doorgegeven en worden verwijderd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel en er geen wettelijke bewaarplichten aan in de weg staan.

Publicatie van bijdragen en dankbetuigingen

Indien u teksten of afbeeldingen ter beschikking stelt aan de Kulturdatenbank, worden deze in het kader van het aanbod gepubliceerd. Voor zover u hiermee instemt, wordt uw naam vermeld als auteur of in het kader van de dankbetuigingen. De rechtsgrondslag is uw toestemming overeenkomstig art. 6, lid 1, onder a) van de AVG. U kunt deze toestemming te allen tijde met werking voor de toekomst intrekken; neem hiervoor contact op via het hierboven vermelde contactadres.

Beheergedeelte (uitsluitend voor de redactie)

Voor de vrijwillige redactie is er een niet-openbaar, met een wachtwoord beveiligd beheergedeelte. Voor elk account worden de gebruikersnaam, de weergavenaam, het e-mailadres, de rol, het wachtwoord uitsluitend als onomkeerbare hashwaarde en het tijdstip van de laatste aanmelding opgeslagen. Ter bescherming tegen het uitproberen van wachtwoorden wordt elke inlogpoging geregistreerd met het tijdstip, de ingevoerde gebruikersnaam, het IP-adres, de browser-ID en het resultaat; deze gegevens worden na 90 dagen automatisch verwijderd. Wijzigingen aan objecten, afbeeldingen, 3D-modellen en accounts worden geregistreerd met vermelding van het tijdstip en het account, zodat deze traceerbaar en ongedaan te maken blijven. De rechtsgrondslag is artikel 6, lid 1, onder f, van de AVG (gerechtvaardigd belang bij de beveiliging van het systeem en de traceerbaarheid van de inhoud). Accounts worden verwijderd wanneer iemand niet meer meewerkt; logboekvermeldingen verliezen dan hun verband met het account.

Rechten van de betrokkene

U beschikt ten aanzien van de persoonsgegevens die op u betrekking hebben tegenover de verwerkingsverantwoordelijke over de volgende rechten:

  • Recht op inzage (art. 15 AVG)
  • Recht op rectificatie (art. 16 AVG)
  • Recht op verwijdering (art. 17 AVG)
  • Recht op beperking van de verwerking (art. 18 AVG)
  • Recht op gegevensoverdraagbaarheid (art. 20 AVG)
  • Recht op intrekking van een gegeven toestemming met werking voor de toekomst (art. 7, lid 3 AVG); de rechtmatigheid van de tot dan toe verrichte verwerking blijft hierdoor onverlet

Om deze rechten uit te oefenen, volstaat een informele mededeling aan de hierboven genoemde verwerkingsverantwoordelijke. De informatieverstrekking is voor u kosteloos.

Recht van bezwaar

Voor zover de verwerking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder f), AVG (gerechtvaardigd belang), hebt u het recht om op grond van redenen die voortvloeien uit uw specifieke situatie te allen tijde bezwaar te maken tegen deze verwerking (artikel 21 AVG). De verwerkingsverantwoordelijke zal de gegevens dan niet langer verwerken, tenzij hij dwingende en gerechtvaardigde gronden kan aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden, of de verwerking dient ter vaststelling, uitoefening of verdediging van rechtsvorderingen. Het bezwaar kan informeel worden ingediend via het hierboven vermelde contactadres.

Overige informatie

U bent noch wettelijk, noch contractueel verplicht om persoonsgegevens te verstrekken; zonder de technisch verzonden gegevens (bijv. IP-adres) kan de website echter niet worden weergegeven. Er vindt geen geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering (art. 22 AVG), plaats.

Recht op het indienen van een klacht bij de toezichthoudende autoriteit

Onverminderd andere rechtsmiddelen hebt u overeenkomstig art. 77 AVG het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, indien u van mening bent dat de verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de AVG. De toezichthoudende autoriteit die bevoegd is voor de verwerkingsverantwoordelijke is:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
Telefon: +49 6131 8920-0
E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de
Web: www.datenschutz.rlp.de

Laatst bijgewerkt: oktober 2026