Kulturdatenbank Region Trier

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Sven Schröter
Benediktinerstraße 32a
54292 Trier
E-Mail: kulturdatenbank@gmx.de

Die Kulturdatenbank der Region Trier ist ein rein privates, ehrenamtlich betriebenes und ausschließlich nichtkommerzielles Angebot. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.

Das Wichtigste in Kürze

  • Sie können die Kulturdatenbank ohne Anmeldung und ohne Angabe persönlicher Daten nutzen.
  • Es gibt keine Werbung, keine Reichweitenmessung, kein Tracking und keine Analyse-Dienste Dritter.
  • Die öffentlichen Seiten setzen keine Cookies.
  • Verbindungen zu fremden Servern entstehen nur für Kartenkacheln sowie, wenn Sie es ausdrücklich veranlassen, für 3D-Modelle, die Übersetzung durch Google und Links zu anderen Websites.

Allgemeine Hinweise

Der Verantwortliche behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere DSGVO, Bundesdatenschutzgesetz und Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz – TDDDG). Diese Erklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, also beispielsweise Name, E-Mail-Adresse oder IP-Adresse.

Diese Website nutzt zur Absicherung der Datenübertragung eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“ in der Adresszeile). Bei der Kommunikation per E-Mail ist ein vollständiger Schutz vor dem Zugriff durch Dritte dagegen nicht möglich.

Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei einem Hosting-Dienstleister betrieben, der die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeitet (Art. 28 DSGVO). Beim Aufruf jeder Seite übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Daten, die der Webserver in sogenannten Server-Logfiles speichert:

  • die aufgerufene Adresse (einschließlich darin enthaltener Suchbegriffe und Filter)
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • HTTP-Statuscode und Menge der übertragenen Daten
  • die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern Ihr Browser sie übermittelt
  • verwendeter Browser nebst Version und Betriebssystem
  • IP-Adresse

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Verantwortliche hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Auslieferung, der Stabilität und der Sicherheit der Website (z. B. Abwehr von Angriffen) sowie an einer statistischen Auswertung der Zugriffszahlen ohne Personenbezug.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Logfiles werden nur ausgewertet, wenn konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bestehen, und nach spätestens 60 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Vorfalls länger benötigt werden.

Zum Schutz vor Überlastung und Missbrauch begrenzt unser Server, wie oft ein Besucher innerhalb einer Stunde aufwendige Funktionen anfordert (Adresssuche, Erzeugung von Kartenausschnitten und PDF-Steckbriefen, sehr große Datenabrufe über die Schnittstelle). Dazu speichert er einen nicht umkehrbaren Hashwert der IP-Adresse (bei IPv6 nur des Netzanteils) zusammen mit einem Zähler; diese Einträge werden nach einer Stunde gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb).

Cookies und Speicherung im Browser

Die öffentlichen Seiten der Kulturdatenbank setzen keine Cookies. Damit die Website Ihre Einstellungen wiedererkennt, legt sie lediglich zwei Werte im Speicher Ihres Browsers ab, die nicht an uns übertragen werden:

  • kdb-grundkarte-aus (Session Storage): Zeitpunkt, zu dem die Grundkarte nicht erreichbar war, damit weitere Seiten fünf Minuten lang gleich die Ersatzkarte zeigen; endet mit dem Schließen des Browsers;
  • kdb-standort (Local Storage): Ihre Einstellungen zur Standortanzeige (Karte folgen, in Fahrtrichtung drehen, Bildschirm anlassen), keine Positionen, bis Sie den Browserspeicher löschen;
  • kdb-einzeln (Local Storage): Ihre Wahl, Objekte auf der Karte einzeln statt gruppiert zu zeigen, bis Sie die Gruppen wieder einschalten oder den Browserspeicher löschen;
  • kdb-aufnahme, kdb-spuren-an (Local Storage) und kdb-spuren (IndexedDB): die laufende Aufzeichnung und Ihre gespeicherten Strecken (Positionen mit Uhrzeit) und selbst gezeichneten Touren, bis Sie sie löschen oder den Browserspeicher leeren;
  • kdb-route (Local Storage): eine auf der Karte geladene Wander- oder Radroute (vereinfachte Linie, Name, Länge), damit sie beim Wechsel zu einer Objektseite erhalten bleibt, längstens 14 Tage oder bis Sie sie entfernen. Die Routendatei wird nur in Ihrem Browser gelesen und nicht an uns übertragen;
  • kdb-theme (Local Storage): Ihre Wahl zwischen hellem und dunklem Farbschema, bis Sie den Browserspeicher löschen;
  • kdb-umgebung-ansicht (Session Storage): ob Sie die Objekte „In der Umgebung“ als Liste oder Karte sehen möchten; der Wert wird beim Schließen des Browserfensters gelöscht.

Damit die Website auch ohne Internetverbindung nutzbar ist und sich als App installieren lässt, legt Ihr Browser außerdem Gestaltung, Programmteile, die zuletzt besuchten Seiten (bis zu 80) und Bilder (bis zu 400) in seinem Zwischenspeicher ab (Service Worker). Auch diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen; Sie können sie jederzeit über die Browsereinstellungen (Websitedaten löschen) entfernen.

Nur im nicht öffentlichen Verwaltungsbereich (siehe unten) wird nach der Anmeldung ein Sitzungscookie (kdb_backend) gesetzt, das ausschließlich für diesen Bereich gilt und beim Abmelden, nach 120 Minuten ohne Aktivität oder beim Schließen des Browsers ungültig wird.

Diese Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Sie können den Browserspeicher jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Karten und Geodatendienste

Auf Seiten mit Karte (z. B. Objektseiten, Kartenansicht der Suche, große Karte) lädt Ihr Browser die Kartenkacheln direkt von den Servern des jeweiligen Anbieters. Dabei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse an diesen Anbieter übermittelt, zusammen mit dem angezeigten Kartenausschnitt und den Browserdaten. Standardmäßig wird die Karte basemap.de des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie (Richard-Strauss-Allee 11, 60598 Frankfurt am Main) geladen. Nur wenn Sie im Kartenmenü eine andere Grundkarte oder eine Zusatzebene wählen, werden Daten außerdem geladen vom

  • Bundesamt für Kartographie und Geodäsie für TopPlusOpen,
  • Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz (Von-Kuhl-Straße 49, 56070 Koblenz) für Luftbild, topographische und historische Karten, Höhenlinien und Geländeschummerung,
  • Server der Kulturdatenbank (kulturdb.de) für die historischen Karten (z. B. Weinbaukarte Saar-Mosel 1868, Geologische Karte, alte Stadtpläne von Trier) oder
  • OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) für die OpenStreetMap-Karte. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung der Lage der Kulturgüter). Auf die weitere Verarbeitung durch diese Stellen hat der Verantwortliche keinen Einfluss; es gelten deren Datenschutzbestimmungen.

Bei Objekten ohne Foto zeigt die Objektseite Ausschnitte historischer Karten (Preußische Landesaufnahme, Kartenaufnahme der Rheinlande) um den Standort. Diese Ausschnitte ruft unser Server einmalig beim Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz ab und speichert sie; Ihr Browser lädt sie von unserem Server, Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an das Landesamt übermittelt.

Abbildungen, Schriften, Symbole, das Höhenmodell für Relief und 3D-Gelände sowie Programmbibliotheken werden ausschließlich von unserem eigenen Server ausgeliefert.

Standortbestimmung

Die Karten bieten einen Knopf „Meinen Standort anzeigen“. Erst wenn Sie ihn anklicken, fragt Ihr Browser um Erlaubnis, Ihren Standort zu ermitteln. Die Position wird nur in Ihrem Browser verwendet, um die Karte dorthin zu bewegen; sie wird nicht an unseren Server übertragen oder gespeichert. Dabei werden lediglich die Kartenkacheln für diesen Ausschnitt beim Kartenanbieter geladen. Zeichnen Sie eine Strecke auf, werden Ihre Positionen mit Uhrzeit fortlaufend im Speicher Ihres Browsers abgelegt und nicht an uns übertragen. Nur Sie können eine Strecke als GPX-Datei weitergeben oder löschen; die Aufzeichnung läuft auch auf anderen Seiten dieser Website weiter, solange die rote Marke sichtbar ist. Lassen Sie die Karte Ihrer Position folgen, gilt das laufend für den jeweiligen Ausschnitt, bis Sie die Standortanzeige beenden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit widerrufen können.

Adresssuche auf der Karte

Für die Suche nach Adressen und Orten auf der Karte wird der eingegebene Suchtext von unserem Server an den Suchdienst (Gazetteer) des Geoportals Rheinland-Pfalz (Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz) weitergegeben. Die Anfrage stellt unser Server; Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an das Geoportal übermittelt. Ergebnisse werden zur Entlastung des Dienstes bis zu 24 Stunden auf unserem Server zwischengespeichert, ohne Bezug zu Ihrer Person. Bitte geben Sie in das Suchfeld nur Adressen oder Ortsnamen ein. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Auffinden von Kulturgütern in der Umgebung einer Adresse).

Maschinelle Übersetzung (englische, französische und niederländische Fassung)

Auf den englischen, französischen und niederländischen Objektseiten steht ein Link „Translate with Google“, „Traduire avec Google“ bzw. „Vertalen met Google“. Er öffnet die Seite in einem neuen Fenster im Dienst Google Übersetzer (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Erst wenn Sie diesen Link anklicken, werden die Adresse der Seite sowie technisch bedingt Ihre IP-Adresse und Browserdaten an Google übermittelt; dabei ist eine Übermittlung an die Google LLC in den USA möglich, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Ohne Klick findet keine Verbindung zu Google statt.

3D-Modelle (Sketchfab)

Auf einigen Seiten können 3D-Modelle des Dienstes Sketchfab (Sketchfab Inc., USA, ein Unternehmen der Epic Games Inc.) angezeigt werden. Die Modelle werden erst geladen, wenn Sie dies ausdrücklich durch einen Klick auf „3D-Modell laden“ veranlassen. Erst dann wird eine Verbindung zu den Servern von Sketchfab hergestellt und dabei unter anderem Ihre IP-Adresse in die USA übermittelt; Sketchfab kann dabei eigene Cookies setzen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die sich auch auf die Übermittlung in die USA erstreckt (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). In den USA besteht unter Umständen kein dem EU-Recht gleichwertiges Datenschutzniveau; insbesondere können Behörden auf die Daten zugreifen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Sketchfab.

Links zu anderen Diensten

Die Objektseiten enthalten Links, z. B. „Route planen“ (Google Maps) und „In OpenStreetMap öffnen“. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie diese Website; der aufgerufene Anbieter erhält dann die Koordinaten des Objekts sowie Ihre IP-Adresse und Browserdaten, und es gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Die Funktionen „Teilen“ und „Per E-Mail senden“ übergeben die Adresse der Seite an die Teilen-Funktion Ihres Geräts bzw. an Ihr E-Mail-Programm; an uns wird dabei nichts übertragen.

Umgang mit Kontaktdaten

Wenn Sie mit dem Verantwortlichen per E-Mail in Verbindung treten (z. B. über „Nachricht schreiben“ oder „Bild einsenden“), werden Ihre Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung der Anfrage und an der Pflege der Datenbank). Diese Daten werden ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben und gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Veröffentlichung von Beiträgen und Danksagungen

Stellen Sie der Kulturdatenbank Texte oder Bilder zur Verfügung, werden diese im Rahmen des Angebots veröffentlicht. Sofern Sie damit einverstanden sind, wird Ihr Name als Urheber bzw. im Rahmen der Danksagungen genannt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; wenden Sie sich hierzu an die oben genannte Kontaktadresse.

Verwaltungsbereich (nur für die Redaktion)

Für die ehrenamtliche Redaktion gibt es einen nicht öffentlichen, passwortgeschützten Verwaltungsbereich. Für jedes Konto werden Benutzername, Anzeigename, E-Mail-Adresse, Rolle, das Passwort ausschließlich als nicht umkehrbarer Hashwert sowie der Zeitpunkt der letzten Anmeldung gespeichert. Zum Schutz vor dem Durchprobieren von Passwörtern wird jeder Anmeldeversuch mit Zeitpunkt, eingegebenem Benutzernamen, IP-Adresse, Browserkennung und Ergebnis protokolliert; diese Einträge werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Änderungen an Objekten, Bildern, 3D-Modellen und Konten werden mit Zeitpunkt und Konto protokolliert, damit sie nachvollziehbar und umkehrbar bleiben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Systems und der Nachvollziehbarkeit der Inhalte). Konten werden gelöscht, wenn die Mitarbeit endet; Protokolleinträge verlieren dann ihren Bezug zum Konto.

Rechte der betroffenen Person

Ihnen stehen hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an den oben genannten Verantwortlichen. Die Auskunft ist für Sie kostenfrei.

Widerspruchsrecht

Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) beruht, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO). Der Verantwortliche verarbeitet die Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Widerspruch ist formlos an die oben genannte Kontaktadresse möglich.

Weitere Hinweise

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen; ohne die technisch übermittelten Daten (z. B. IP-Adresse) kann die Website jedoch nicht ausgeliefert werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die für den Verantwortlichen zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
Telefon: 06131 8920-0
E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de
Web: www.datenschutz.rlp.de

Stand: Oktober 2026