Veldnamen · Ongedateerd

In der Aetel 3. Gewann

  • Pluwig, Wilzenburg, In der Ätel
  • Undatiert
Nog geen afbeelding
Pruisische topografische kaart (1843–1878)
Nog geen afbeelding
Tranchot-kaart van het Rijnland (1803–1820)

© GeoBasis-DE / LVermGeoRP, dl-de/by-2-0

Van dit object is nog geen afbeelding beschikbaar. Heeft u een foto die u ter beschikking wilt stellen aan de Kulturdatenbank? Foto insturen

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

[...] Der Flurname In der Aetel ist für unsere Gegend recht ungewöhnlich. Der Name hat vielleicht französischen Ursprung und bedeutet so viel wie 'in den Stoppeln' bzw. 'auf den Stoppelfeldern' (französisch éteule [etoel]) oder aber er ist von dem heute ungebräuchlichen Ätzel (16. Jahrhundert: 'Weide') abgeleitet.

Der Distrikt In der Aetel ist in drei Gewanne aufgeteilt. Ein Gewann ist eine Gemarkung, die unter mehreren Besitzern streifenförmig aufgeteilt ist und unter Flurzwang wechselnd genutzt wurde: In einem Jahr wurde im 1. Gewann Wintergetreide angepflanzt, das 2. blieb brachliegen, das 3. Gewann enthielt die Sommerfrüchte. Im nächsten Jahr wurde wieder gewechselt, so dass der Boden nie einseitig ausgelaugt wurde.

Das Gewann (mittelhochdeutsch gewande) bedeutet eigentlich 'Ackergrenze', an der der Pflug gewendet wurde. Mit der Aufhebung des Flurzwangs und dem Übergang zur Fruchtwechselwirtschaft verlor die Gewanneinteilung an Bedeutung.

Die Häuser des heutigen Neubaugebiets In der Aetel liegen im 1. Gewann; in Richtung Wald schließen sich das 2. und 3. Gewann In der Aetel an.
[...]

Classificatie

Categorie
Veldnamen
Datering
Undatiert

Ligging

Verbandsgemeinde
Ruwer
Gemeente
Pluwig
Kern / ligging
Wilzenburg
Straat
In der Ätel
Veldnaam
In der Aetel 3. Gewann
Coördinaten
WGS 84: 49.684629, 6.723145 (Ligging: exact) WGS 84: 49° 41′ 04,7″ N, 6° 43′ 23,3″ O UTM 32 (ETRS89): E 335767 · N 5506056

Bronnen

Gegevensbronnen

Op het internet

unser-pluwig.de

Laatst bewerkt: 16 mrt. 2012 Object-ID: 24095