Grafplaatsen · Historisme / jugendstil

Mariä Himmelfahrt - Grabstein für Pfarrer Clemens

  • Auw an der Kyll, Maximinerweg 47
  • 1855
  • Beschermd monument

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Vor dem Eingang zur Auwer Pfarrkirche steht dieses kunstvolle Denkmal. Es ist der Grabstein des weithin bekannten Auwer Här. Auf dem schweren Schaft liegt eine Sandsteinplatte, die an den Seiten mit Blattwerk verziert ist und auf der die heute nicht mehr gut lesbare lateinische Inschrift steht:
O pie viator, ne abhorreas ossa mea. Etiam Tu fui in vi-ta, etiam Ego eris post morten.

(Frommer Wanderer, erschrick nicht vor meinem Gebein. Im Leben war ich wie du; was ich jetzt bin, wirst du nach dem Tode auch sein.) Darauf der spitzauslaufende neugotische Grabstein, verziert mit Blumen- und Blattornamenten, die ausgehauen sind. Er schließt ab mit einer mit Zacken versehenen dachartigen Leiste. Der Grabstein ist mit einer noch gut lesbaren Inschrift bedeckt:

Hier ruhet
ANTON CLEMENS
geb. den 16. März 1782
gest. den 28. November 1855
im 36. Jahre seiner Berufung.

Dass die meisten Geistlichen bei Hexereien helfen können, wenn sie wollten, wurde früher allgemein geglaubt.
Einer der bekanntesten Geistlichen, die nach der Volkssage helfen konnten, war Pfarrer Anton Clemens in Auw.
Geboren 1782 in Hosten, gestorben 1855 in Auw. Er beschäftigte sich viel mit Natur- und Heilkunde. Noch vor einiger Zeit waren in der Eifel Heilmittel bekannt, die auf den Auwer Här zurückgingen. Allein schon die Beschäftigung dieses Geistlichen mit Heilkunde hätte genügt, um ihn in den Ruf eines großen Hexen- und Zauberbanners zu bringen. Dazu kam aber noch ein zweites:
Anfang des 18. Jahrhunderts waren in Auw Teufel ausgetrieben worden und seither galt Auw als Wallfahrtsort.
Bei den Patronatsfesten wurde durch die Predigt die Erinnerung an die Austreibung wachgerufen. Da sie schon weit zurücklagen, wurden sie vom Volk mit dem Pastor Clemens in Verbindung gebracht. [1]

Auf dem schweren Schaft liegt eine Sandsteinplattedie an den Seiten mit Blattwerk verziert ist und auf der die heute nicht mehr gut lesbare lateinische Inschrift steht:

O pie viator, ne abhorreas ossa mea. Etiam Tu fui in vita, etiam Ego eris post mortem

(Frommer Wanderer, erschrick nicht vor meinem Gebein. Im Leben war ich wie du; was ich jetzt bin wirst du nach dem Tode auch sein.)
[2]

Classificatie

Objecttype
Grafplaatsen
Datering
1855

Ligging

Verbandsgemeinde
Speicher
Straat
Maximinerweg 47
Veldnaam
Ortslage
Coördinaten
WGS 84: 49.901890, 6.614980 (Ligging: exact) WGS 84: 49° 54′ 06,8″ N, 6° 36′ 53,9″ O UTM 32 (ETRS89): E 328733 · N 5530450

Bronnen

Gegevensbronnen

  • [1] "Et Bletchen" zwischen Kyll und Römermauer. Amtsblatt der VG Speicher. Ausgabe 47/2000
  • [2] Streit, Werner P.: Kreuze am Weg. Religiöse Denkmäler in der Verbandsgemeinde Speicher. Speicher, 1995.

Op het internet

auw-an-der-kyll.de

Bronvermelding afbeeldingen

Laatst bewerkt: 17 jan. 2016 Object-ID: 3314