Veldnamen · Ongedateerd

Am Seitertborn

Steffeln
Undatiert

Pruisische topografische kaart (1843–1878)

Tranchot-kaart van het Rijnland (1803–1820)

Van dit object is nog geen afbeelding beschikbaar. Heeft u een foto die u ter beschikking wilt stellen aan de Kulturdatenbank? Foto insturen

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Seiters (Seitert, Sittard, Sittert) - Bedeutung: Der häufig ge- und mißdeutete Name hat ähnliche Bedeutung wie anderwärtiges Sonder, Sunder, eine mit Sonderrechten belegte, der Allgemeinnutzung entzogene Örtlichkeit. Im Rheinischen bezieht er sich meist auf Wald oder ehemaligen Wald. [1]

Das Wort Born im Flurnamen weist auf einen Brunnen oder eine Quelle hin.

burn, born [Joseph Kehrein, Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden, Nordhausen,1863.] Quelle, Brunnen = gefasste Quelle; ab 13./14. Jahrhundert born; häufig in Flurnamen und Ortsnamen; althochdeutsch brunno, mittelhochdeutsch brunne, burn(e), born, mittelniederdeutsch born(e). [2]

Classificatie

Thema: Geschiedenis
Categorie: Veldnamen
Datering: Undatiert
Periode: Ongedateerd

Ligging

District: Vulkaneifel
Verbandsgemeinde: Gerolstein
Gemeente: Steffeln
Veldnaam: Am Seitertborn
Coördinaten: WGS 84: 50.284549, 6.564159 (Ligging: exact) WGS 84: 50° 17′ 04,4″ N, 6° 33′ 51,0″ O UTM 32 (ETRS89): E 326472 · N 5573107

Bronnen

Gegevensbronnen

[1] Heinrich Dittmaier: Rheinische Flurnamen. Ludwig Röhrscheid Verlag, Bonn, 1963.
[2] Peter Paul Schweitzer: Altdeutscher Wortschatz. Ein sprachgeschichtliches Wörterbuch.Hadamar 2002. www.ippsch.de/database/altdeutsch.pdf