Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Der Kölner Künstler Gunter Demnig hat das Projekt Stolpersteine ins Leben gerufen. Damit wird der Opfer des Nationalsozialismus gedacht.

Inschrift:

HIER WOHNTE
SOFIA HIRSCH
JG. 1881
DEPORTIERT 16.10.1941
LODZ
TOT 6.6.1942

Geboren am 3. Januar 1881 in Talling. [1]

Am 22. September 2009 verlegte der Kölner Künstler Gunter Demnig vier "Stolpersteine" für die Holocaustopfer aus der Tallinger Familie Hirsch. Etwas Einmaliges ist dabei der Einsatz einer Gruppe von 12 Tallinger Jugendlichen, die sich – zusammen mit Ortsbürgermeister Erich Thösen – intensiv um die Recherche zu diesen Personen bemüht hatten. Ihre beispielhafte "Spurensuche" im Dorf wurde schon im Juli 2009 mit einem Preis des rheinland-pfälzischenInnenministers gewürdigt.1 Die "Stolpersteine" erinnern an Leo Hirsch (geb. 1879), seine Frau Emilie Hirsch geb. Kälbermann (geb. 1877) und seine Schwestern Sofia (geb. 1881) und Flora Hirsch (geb. 1882). Diese vier Personen blieben trotz immer schwieriger werdender Lebensumstände während der NS-Zeit in ihrem Heimatort Talling. Am 16. Oktober 1941 brachte man sie jedoch mit fünf Personen aus Thalfang über Neumagen nach Trier. Dort mussten sie den von Luxemburg kommenden Deportationszug besteigen. Insgesamt 518 Personen aus Luxemburg und dem Bezirk Trier wurden an diesem Tag nach "Litzmannstadt im Warthegau" (Lodz in Polen) "umgesiedelt". Unter den verheerenden Zuständen des Gettos lebten die alten Leute aus Talling und
Thalfang nur noch wenige Monate. Sie starben in den ersten Monaten des Jahres 1942 so wie viele tausend andere Häftlinge an Unterernährung, Tuberkulose oder Typhus, obwohl offiziell wahrscheinlich "Altersschwäche" oder "Herzschwäche" diagnostiziert wurde. Diese vier kleine Gedenksteine sollten aber auch an das schwere Schicksal weiterer Tallinger mit dem Namen "Hirsch" erinnern. [2]

Classificatie

Thema

Geschiedenis

Categorie

Merktekens en gedenktekens

Objecttype

Stolpersteine

Datering

22.09.2009

Periode

21e eeuw

Maker, bouwmeester, architect, kunstenaar

Demnig, Gunter; (Künstler) Berlin [*1947]

Ligging

District

Bernkastel-Wittlich

Verbandsgemeinde

Thalfang am Erbeskopf

Gemeente

Talling

Straat

Im Ecken

Veldnaam

Ortslage

Coördinaten

WGS 84: 49.760597, 6.950593 (Ligging: exact) WGS 84: 49° 45′ 38,1″ N, 6° 57′ 02,1″ O UTM 32 (ETRS89): E 352402 · N 5514029

Bronnen

Gegevensbronnen

[1] Liste der Stolpersteine in Talling. In der Liste der Stolpersteine in Talling werden die vorhandenen Gedenksteine aufgeführt, die im Rahmen des Projektes Stolpersteine des Künstlers Gunter Demnig bisher in Talling verlegt worden sind.

[2] Elmar P. Ittenbach: "Stolpersteine in Thalfang" in: Die Hott. Hunsrücker Hefte zur Geschichte und Gegenwart. Heft 64, November 2014.

http://www.alemannia-judaica.de/images/Images%20368/Talling%20Beitr…

Op het internet

Bronvermelding afbeeldingen