Veldnamen · Ongedateerd

In der Dell

Steffeln, Auel
Undatiert

Pruisische topografische kaart (1843–1878)

Tranchot-kaart van het Rijnland (1803–1820)

Van dit object is nog geen afbeelding beschikbaar. Heeft u een foto die u ter beschikking wilt stellen aan de Kulturdatenbank? Foto insturen

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Der Flurname, sprachlich verwandt mit „Tal“, ist vermutlich abgeleitet von „Delle“: „Delle, f., Bedeutung: flache, kleinere Bodensenkung im Gelände, Talmulde, Schlucht, Hohlweg, besonders kleine Mulde in Acker und Wiese, oft etwas sumpfig, aber ohne fließendes Wasser“ (Dittmaier). Tatsächlich bildet die Geländeoberfläche an hiesiger Stelle ein kleines, flaches Nebentälchen zum nördlich fließenden Tieferbach hin. Das Tälchen misst von seinem Ursprung am „Dell-Krütz“ auf der Auel-Steffelner Gemarkungsgrenze bis zur Mündung in den Tieferbach gerade einmal 500 Meter. Offensichtlich wurde es einstmals von einem natürlichen oder künstlich gezogenen Graben entwässert (heute durch Drainagerohre ersetzt), was zu dem Flurnamen „Ober dem Dellgraben“ geführt hat. [1]

Classificatie

Thema: Geschiedenis
Categorie: Veldnamen
Datering: Undatiert
Periode: Ongedateerd

Ligging

District: Vulkaneifel
Verbandsgemeinde: Gerolstein
Gemeente: Steffeln
Kern / ligging: Auel
Veldnaam: In der Dell
Coördinaten: WGS 84: 50.282239, 6.572873 (Ligging: exact) WGS 84: 50° 16′ 56,1″ N, 6° 34′ 22,3″ O UTM 32 (ETRS89): E 327085 · N 5572830