Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

An der westlichen Hangkante des Heidbergs liegt die kleine Flur „Auf dem Hähnchen“. Der Flurname hat freilich überhaupt nichts mit einem Huhn zu tun. Vielmehr besteht eine sprachliche Verwandtschaft mit der Wortfamilie „Hahn, Hain, Hag“. Hierüber weiß Dittmaier: „Hain (Hahn,…), m., dazu die Diminutivformen Hähnchen und Höhnchen, Bedeutung: Hagen.“ „Hag (Hach), m., f., Hage(n), m., letzteres erscheint oft zu Hahn (Hohn, Hain) zusammengezogen. Bedeutung: geflochtener Zaun, Hürde, Hecke, Dornstrauch; eingefriedete Weide oder Acker, eingehegter Wald“ (vgl. o. beim Flurnamen Im Obersten Haag). Im Schöffenweistum von 1708 ist die Örtlichkeit unter dem Namen „hoellen Beßem Haen“ erwähnt. In dieser Kombination ist der Flurname schwer zu deuten. Der Bestandteil Holl/Hollen könnte auf eine muldenartige Geländeform verweisen, eventuell auch auf einen Hohlweg; westlich der Flur führt jedenfalls ein steiles Tälchen hinab zum Oosbach. Das Wort Beßem steht im alten Sprachgebrauch für Besen oder auch Besenginster. Unter Berücksichtigung der alten Quelle könnte der Flurname somit sinngemäß zu deuten sein als „kleine Ginsterhecke am Hohlweg“ oder einfach als „kleine Hecke“. [1]

Classificatie

Ligging

District

Vulkaneifel

Verbandsgemeinde

Gerolstein

Gemeente

Steffeln

Kern / ligging

Auel

Veldnaam

Auf dem Hähnchen

Coördinaten

WGS 84: 50.273458, 6.580325 (Ligging: exact) WGS 84: 50° 16′ 24,4″ N, 6° 34′ 49,2″ O UTM 32 (ETRS89): E 327584 · N 5571837

Auf dem Hähnchen

Beschrijving

Classificatie

Ligging

Bronnen

Gegevensbronnen

Op het internet

In de omgeving

Römische Trümmerstätte

Auf dem Heidberg

Am Heidberg

Unter dem Heidberg

Im Gädderfeld

Römische Siedlungsstelle

Auf dem Rothenbüsch

Auf dem Sand