Kulturdatenbank Trier Region

Street Names · Renaissance

Zum Hotzendrees

  • Daun, Zum Hotzendrees
  • 1565
Zum Hotzendrees
© Friedbert Wißkirchen, Daun, 2009
Zum Hotzendrees – Picture 2
© Friedbert Wißkirchen, Daun, 2009

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Stadtbekannter und allseits beliebter Säuerling an der Umgehungsstraße, links der Lieser, nahe bei der Städterbrücke am Bahnhof.

Der Name Hotzendrees ist sehr alt und kann urkundlich bereits 1565 (Johann Günther) und 1588 (Th. Tabernämontanus) nachgewiesen werden. Dieser berühmte Heidelberger Arzt und Botaniker arbeitete 36 Jahre lang an einem bis heute anerkannten Kräuterbuch. Allerdings erlebte er nur die Herausgabe des I. Teils (1588). Auf seinen zahlreichen Studienreisen gelangte der Arzt auch in die Eifel und beschrieb in seinem Werk (S.332/333) Dauner Mineralquellen. Seine Notizen über den Hotzendrees beginnen: Von dem Hotzerbrunnen / und von seiner Krafft und wirckung. Noch ein anderer Sauwerbrunn entspringt im jetzt gemeldten Dorff Daun / welcher von den Einwohnern der Hotzerbrunn genennt wirt / der ist im trincken und am geschmack nicht so anmütig und lieblich wie der Lentzigsbrunn.... (später Wehrenbrunn oder Werdeldrees genannt; an der Schleif; heute ausgetrocknet). Was das Wort Hotzen... bedeutet, ist bisher nicht erklärt worden. Ich bin mir aber sicher, dass dieses spätmittelalterliche Wort aus der Dialektsprache stammt. Darin bedeutet das Wort hotzen soviel wie: rütteln, schütteln (Opp der schlechten Stroß jeste awer jehotzelt! Der Motor hotzelt!). Gleichzeitig kann hotzeln; holzen auch meinen: auf und niederhüpfen, bewegen. Dies alles wurde auf jenen Sauerbrunnen zutreffen, der in der Tat sich stoßweise, hin und her, auf und nieder bewegt.

Classification

Subject area
History
Object type
Street Names
Date
1565

Location

District
Vulkaneifel
Town
Daun
Street
Zum Hotzendrees
Field name
Ortslage
Coordinates
WGS 84: 50.196326, 6.834338 (Position: exact) WGS 84: 50° 11′ 46.8″ N, 6° 50′ 03.6″ E UTM 32 (ETRS89): E 345433 · N 5562704

Sources

Data sources

  • Alois Mayer, Daun-Pützborn, aus dem Buch "Wie schön bist Du - mein Daun", Herausgegeben vom Eifelverein Daun 1988

On the internet

stadt-daun.de

Picture credits

  • Picture 1: © Friedbert Wißkirchen, Daun, 2009
  • Picture 2: © Friedbert Wißkirchen, Daun, 2009

Last edited: 10 Aug 2006 Object ID: 11402

https://kulturdb.de/en/objekt/11402-daun-zum-hotzendrees

Nearby

The nearest objects