Field Names · Undated

In der Fuchskaul

  • Kordel
  • Undatiert

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Flur 17 - Gegenüber den Dalienbrunnenwiesen setzt Flur 17 über die Kyll. Hier trifft man auf die Kläranlage "Unten in der Loster". Verschiedene Lesearten und Aussprachen lassen für die Namensdeutung' mehrere Auslegungen zu. Nach dem Kordeler Wortklang könnte man von "lustra", das heißt Lagerplatz ausgehen, denn auch im Norden der Gemarkung liegen in Flur 4 Lagerfelder. "Oben in der Loster" ist der Lagerplatz vor der Kläranlage. "Loh" heißt mittelhochdeutsch zunächst Gebüsch und weiter losgeschälte Rinde. "Flos" wird ein kleines Seitenbächlein genannt "Im Lohflos", gegenüber von "Im unteren Loster", im Hang wird dann heißen: ein von einem kleinen Rinnsal durchflossenes Gebüsch.
Auch der "Fuhs" hat mit der Zeit sprachliche Veränderungen erlitten. In der Kartenaufnahme der Rheinlande durch Tranchot und Müffling 1803 bis 1820 wird der fuhs noch "Pfuhlsknop" genannt. In der Fuhskaul im Tal endet mit reichlichen, dem abfallenden Gelände angepaßten Krümmungen der mittelalterliche Flurweg, der mit dem Heldweg beginnt und die frühe Verbindung mit allen Fluren über dem Butzerberg und Fuhs darstellt. Der Weg ist in die Tranchotkarte eingezeichnet. [1]

Fuchs – Zu althochdeutsch fuhs, mittelhochdeutsch. vuhs starkes Maskulinum ‚Fuchs‘. Namengebend waren Fuchsbaue und Plätze, an denen sich die Füchse bevorzugt aufhielten. Viele historische Belege spiegeln den Lautwandel von /xs/ >/s/ wider. Vereinzelt kann auch der FamN Fuchs namengebend sein. [2]

Classification

Subject area
History
Category
Field Names
Date
Undatiert
Period
Undated

Location

Collective municipality
Trier-Land
Municipality
Kordel
Field name
In der Fuchskaul
Coordinates
WGS 84: 49.834216, 6.640238 (Position: exact) WGS 84: 49° 50′ 03.2″ N, 6° 38′ 24.9″ E UTM 32 (ETRS89): E 330310 · N 5522869

Sources

Data sources

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.
  • [2] © Hessisches Flurnamenarchiv Gießen / Prof. Dr. Hans Ramge

On the internet

heimatverein-kordel.de

Picture credits

  • Picture 1: © Peter Valerius, Kordel, 2016.

Last edited: 11 May 2023 Object ID: 18425