Kulturdatenbank Trier Region

Field Names · Undated

In den hintersten Büscheln

  • Kordel, Butzweilerstraße
  • Undatiert
In den hintersten Büscheln
© Peter Valerius, Kordel, 2016.
In den hintersten Büscheln – Picture 2
© Peter Valerius, Kordel, 2016.
In den hintersten Büscheln – Picture 3
© Peter Valerius, Kordel, 2016.
In den hintersten Büscheln – Picture 4
© Peter Valerius, Kordel, 2016.

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Flur 27 - Wenn wir zum südlichen Dorfbereich zurückkehren, befinden wir uns mit Flur 27 bei der letzten Häuserreihe auf der Butzweilerstraße.

Vom Bahnhof her kam vor langer Zeit das heute in Vergessenheit geratene, leider verschwundene "Damenpiadchen", das der sonntäglich dem Kaffeezug entsteigenden Menschenmenge, besonders den Damen, den schönen Spaziergang nach Ramstein einleitete.
Der ganze darüber ansteigende Berghang bis zum Fuchs hinauf nennt sich "In den vordersten Büscheln". "Büschel" kommt von mittelhochdeutsch "bühel", was Hügel bedeutet. Die Bezeichnung geht sicher noch unten von dem Felsenhügel aus, über den der Damenpfad verlief. Durch die Büschel herunter kam auch noch ein Vorjahren äußerst viel begangener Fußpfad, das "Judepiadchen". Natürlich war der heute überflüssige Pfad nicht nur für die Butzweiler Juden da, als die Butzweilerstraße noch nicht existierte, sondern für alle Feldarbeiter "Auf dem Fuchs" und für die in den Steinbrüchen Tätigen ein kurzer Weg. Den vordersten entsprechen die hintersten Büscheln. Sie liegen um die Bergrandbiegung in die Fuchskaul hinein. Flur 27 endet oben "Auf dem Fuchs" in alten Steinbrüchen und in ausgedehnten Wiesen. [1]

Classification

Subject area
History
Category
Field Names
Date
Undatiert
Period
Undated

Location

Collective municipality
Trier-Land
Municipality
Kordel
Street
Butzweilerstraße
Field name
In den hintersten Bücheln
Coordinates
WGS 84: 49.832920, 6.640880 (Position: exact) WGS 84: 49° 49′ 58.5″ N, 6° 38′ 27.2″ E UTM 32 (ETRS89): E 330352 · N 5522724

Sources

Data sources

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

On the internet

heimatverein-kordel.de

Picture credits

Last edited: 9 Oct 2016 Object ID: 38653

https://kulturdb.de/en/objekt/38653-kordel-in-den-hintersten-buescheln

Nearby

The nearest objects