Field Names · Undated

Im Traugraben

Kordel, Kimmlingen
Undatiert

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

In Flur 47 haben wir zunächst unterhalb vom Babüsch liegend bis zum Bergrand der Held die "Unterste Gewann beim Rabenborn". Nach Westen folgt "Im Heinenberg", wahrscheinlich von "Hain" her gebildet. Unterhalb dieses Flurteiles liegt "Bei der Görgenmühl". Von der Görgenmühle im tiefsten Punkt von Kimmlingen strebt nach Süden die "Trangrabenschlucht", auch "Traugraben" an anderer Stelle bezeichnet. Nach letzterer Bezeichnung könnte man vielleicht "trudel" = Balken, Stangen für einen Bewuchs mit Dickholz zur Zeit der Namensgebung annehmen.

Flur 47 grenzt mit stillgelegten Steinbrüchen "Beim Kimmlingerwald" an den Wald im Westen. [1]

Graben – Geländeeinschnitt, Tal oder Senke. Auch Gräben zur Bewässerung von Wiesen oder der Wasserversorgung der Mühlen. [2]

Classification

Subject area: History
Category: Field Names
Date: Undatiert
Period: Undated

Location

District: Trier-Saarburg
Collective municipality: Trier-Land
Municipality: Kordel
Locality / location: Kimmlingen
Field name: Im Traugraben
Coordinates: WGS 84: 49.827696, 6.608852 (Position: exact) WGS 84: 49° 49′ 39.7″ N, 6° 36′ 31.9″ E UTM 32 (ETRS89): E 328030 · N 5522216