Chronograms · Baroque / Rococo

Schankweiler Klause - Chronogramm über dem Portal

  • Schankweiler
  • 1762
  • Listed monument

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

AD IESV CHRISTI LAVDES
EIVSQVE BEATAE
VIRGINIS ATQVE PARENTIS
SANCTA ECCLESIA FACTA
RECENS EX PETRIS
FORTIBVS ATQVE EX BONIS

Übersetzt heißt es: "Zum Lob Jesu Christi und der seligen Jungfrau und Mutter wurde vor kurzem diese heilige Kirche aus festen Steinen und Zuwendungen errichtet".

Und wer die [im Original Anm. d. Red.] größer geschriebenen Buchstaben als römische Zahlen liest und addiert, wird auf die Jahreszahl 1762 als Datum des erweiterten Kapellenbaus kommen. [1]

Classification

Object type
Chronograms
Date
1762

Location

Collective municipality
Südeifel
Municipality
Schankweiler
Field name
Unter dem Kläuschen
Coordinates
WGS 84: 49.884553, 6.387415 (Position: exact) WGS 84: 49° 53′ 04.4″ N, 6° 23′ 14.7″ E UTM 32 (ETRS89): E 312327 · N 5529068

Sources

Data sources

  • [1] Glauben unterwegs - nach nebenan. Wallfahrtsorte im Bistum Trier. Paulinus-Verlag, 2012. ISBN 978-3-7902-1818-3

On the internet

schankweiler-eifel.de

Picture credits

  • Picture 1: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
  • Picture 2: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.
  • Picture 3: © Erich Wilbert, Bernkastel-Kues, 2022.

Last edited: 7 Apr 2022 Object ID: 24682