Kulturdatenbank Trier Region

Marian Grottoes · 20th Century

Mariengrotte

  • Kastel-Staadt, Kastel, Im Ferl
  • 1945
No picture yet
Prussian survey map (1843–1878)
No picture yet
Tranchot survey of the Rhineland (1803–1820)

© GeoBasis-DE / LVermGeoRP, dl-de/by-2-0

There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Die Grotte wurde saniert, ein Schild mach darauf aufmerksam, dass ein Kriegsheimkehrer, Carlo Toro, 1945 eine Marienstatue stiften wollte, der Pfarrer des Ortes eine hatte und so nur ein Podest gemacht werden musste. Es ist die Maria vom Brechfelsen. Der Namen kommt vom Flachsbrechen, das an dieser Stelle früher üblicherweise vorgenommen wurde. Vermutet wird, dass der Felsen in der Keltenzeit als Heiligtum genutzt wurde.

Das Hinweisschild berichtet, dass am 8.12.1945 die Statue
aufgestellt wurde, die Inschrift auf der linken Seite des Felsdaches
hat dieses Datum. [...] Es wird auf die Renovierung der Statue im Jahr 2000 hingewiesen. Es hat den Anschein, als seien alle früher hier angebrachten
Danke-Schilder bis auf eines entfernt worden, einmal ist das Wort "Danke" auch in den Fels gekratzt. Eine Inschrift des Stifters wurde wohl renoviert, die Initialen und das Datum sind in fast 20 cm großen Buchstaben deutlich
zu lesen.

Classification

Object type
Marian Grottoes
Date
1945

Location

Collective municipality
Saarburg-Kell
Municipality
Kastel-Staadt
Locality / location
Kastel
Street
Im Ferl
Field name
Neustücker
Coordinates
WGS 84: 49.566530, 6.558500 (Position: exact) WGS 84: 49° 33′ 59.5″ N, 6° 33′ 30.6″ E UTM 32 (ETRS89): E 323465 · N 5493301

Sources

Data sources

On the internet

kastel-staadt.de

Last edited: 11 Mar 2015 Object ID: 27831

https://kulturdb.de/en/objekt/27831-kastel-staadt-mariengrotte

Nearby

The nearest objects